Traducción de la letra de la canción Paternal Reversal - Bayside

Paternal Reversal (original)

Tony, your life’s not over
But you’ve given up all you lived for
Put the bottle down and fix the thing you ran from
Do you say what you really mean?
Are you really how you’re perceived to be?
If the lights go out tomorrow, would you know?
I don’t wanna call your family and tell them to build a coffin
Because their oldest son just overdosed on pills
You’ve got a red glare in your eyes
And the sky outside your door’s a blacker blue
I hate to see what’s become of you
Tony, it’s just a stick in the spokes
It’s not too late for you to find your way home
Because your friends are still here
And your family’s where you left them
So put on a clear head and try it out for a ride
Because you’re better than this and you can better your life
You can’t choose your father
We’re suffering together
You’re getting closer to the end of your rope
I never thought you’d let yourself get so cold
But lately I’ve been thinking about the things I said to you
And now I need to prove that
I didn’t mean it when I said, that you were dead to me
You mean the world to me

Paternal Reversal (traducción)

Tony, tu vida no ha terminado
Pero has renunciado a todo por lo que vivías
Deja la botella y arregla la cosa de la que huiste
¿Dices lo que realmente quieres decir?
¿Eres realmente como te perciben?
Si las luces se apagan mañana, ¿lo sabrías?
No quiero llamar a tu familia y decirles que construyan un ataúd
Porque su hijo mayor acaba de sufrir una sobredosis de pastillas.
Tienes un resplandor rojo en tus ojos
Y el cielo afuera de tu puerta es de un azul más negro
Odio ver qué ha sido de ti
Tony, es solo un palo en los radios
No es demasiado tarde para que encuentres el camino a casa
Porque tus amigos todavía están aquí.
Y tu familia está donde los dejaste
Así que ponte la cabeza despejada y pruébalo para dar un paseo
Porque eres mejor que esto y puedes mejorar tu vida
No puedes elegir a tu padre.
estamos sufriendo juntos
Te estás acercando al final de tu cuerda
Nunca pensé que te dejarías tener tanto frío
Pero últimamente he estado pensando en las cosas que te dije
Y ahora necesito probar que
No quise decir eso cuando dije que estabas muerto para mí
Para mi significas el mundo