Traducción de la letra de la canción Pretty Vacant - Bayside

Pretty Vacant (original)

I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
Nothing’s ever great and no one ever wins
But if you try your best you can get used to anything
I’m running out of air but I blame myself for diving in
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’ve been here before as two different men
I wrote my own routine
Now I can’t call the shots
And uncomfortable is so comforting
We can call it off, or not
It’s all the same to me
Because you’re running out of gas
And I’m still at home trying to find my keys
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’d die to prove I was once alive
It’d be the most exciting thing I’d done in years
But I don’t have the balls
So let’s divide what we both know is mine
Cause it’s just stuff
You seem strangely ok with it
But you’d still have to give a shit to try
And you’d still have to give a shit to try
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time

(traducción)

He estado escondido en el fondo de este lago
Y he comenzado a instalarme
Podría ser peor, supongo
He estado escondido en el fondo de este lago
Y he comenzado a instalarme
Podría ser peor, supongo
Nada es genial y nadie gana
Pero si te esfuerzas lo mejor que puedes, puedes acostumbrarte a cualquier cosa.
Me estoy quedando sin aire, pero me culpo por sumergirme
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
Y no tengo casa
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
He estado aquí antes como dos hombres diferentes
Escribí mi propia rutina
Ahora no puedo tomar las decisiones
Y lo incómodo es tan reconfortante
Podemos cancelarlo, o no
Todo es lo mismo para mí
Porque te estás quedando sin gasolina
Y todavía estoy en casa tratando de encontrar mis llaves
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
Y no tengo casa
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
Moriría para demostrar que una vez estuve vivo
Sería lo más emocionante que había hecho en años.
Pero no tengo las bolas
Así que dividamos lo que ambos sabemos que es mío
Porque son solo cosas
Pareces extrañamente bien con eso
Pero todavía tendrías que dar una mierda para intentarlo
Y todavía te tiene que importar una mierda intentarlo
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
Y no tengo casa
No puedo creer que esta sea mi vida
Estoy bastante vacante todo el tiempo
No puedo creer que esta sea mi vida
(No puedo creer que esta sea mi vida)
Estoy bastante vacante todo el tiempo
Y no tengo casa
No puedo creer que esta sea mi vida
(No puedo creer que esta sea mi vida)
Estoy bastante vacante todo el tiempo