Traducción de la letra de la canción Rumspringa (Return to Heartbreak Road) - Bayside

Rumspringa (Return to Heartbreak Road) (original)

I was a game
I guess that you just wanted to play house
Playing pretend one day has to end
You’ve gotta grow up but you want to go out
I’ve gotta leave cause I’m paid to sing, and
I’ll bring home the bacon so you can bathe in it
And I’ll catch the red-eye home if you insist
God knows you’ve got to sleep an extra ten fucking minutes
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
I thought that you were just plain selfish
But I don’t think that now
Cause I understand that I’m part of a plan
You sick little safe cracker, cleaning me out
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
And you’re exploring all your options
And playing with matches
But when you leave tonight
Who’s going to clean up all these ashes?
You’re real big shit in this shitty town
You’re burning up and you probably think I’m cooling you down
Real big shit in this shitty town
You’re burning up, you’re burning up
Return to Heartbreak Road
Defining moral as you go
And you’ll keep looking back on your terrible acts
And it’ll plague your guilty soul
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
Return to Heartbreak Road
And now you’re calling me out
Oh, terrible me

(traducción)

yo era un juego
Supongo que solo querías jugar a las casitas
Jugar a fingir un día tiene que terminar
Tienes que crecer pero quieres salir
Tengo que irme porque me pagan por cantar, y
Te llevaré a casa el tocino para que puedas bañarte en él.
Y atraparé el ojo rojo en casa si insistes
Dios sabe que tienes que dormir diez jodidos minutos extra
Eres una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando y probablemente pienses que te estoy enfriando
Realmente una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando, te estás quemando
Pensé que eras simplemente egoísta
Pero no creo que ahora
Porque entiendo que soy parte de un plan
Enfermo pequeño cracker seguro, limpiándome
Eres una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando y probablemente pienses que te estoy enfriando
Realmente una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando, te estás quemando
Regresar al camino del desamor
Definición de moral sobre la marcha
Y seguirás recordando tus terribles actos
Y plagará tu alma culpable
Y estás explorando todas tus opciones
Y jugando con fósforos
Pero cuando te vayas esta noche
¿Quién va a limpiar todas estas cenizas?
Eres una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando y probablemente pienses que te estoy enfriando
Realmente una gran mierda en esta ciudad de mierda
Te estás quemando, te estás quemando
Regresar al camino del desamor
Definición de moral sobre la marcha
Y seguirás recordando tus terribles actos
Y plagará tu alma culpable
Regresar al camino del desamor
Regresar al camino del desamor
Regresar al camino del desamor
Regresar al camino del desamor
Y ahora me estás llamando
Oh, terrible yo