Traducción de la letra de la canción Sick Sick Sick - Bayside

Sick Sick Sick (original)

I curse to Hell the magistrate
Who granted this unholy fate
But I know
I know I asked for this myself
I’m bound by law to Hell
And it’s sick, sick, sick
Humans have their needs
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Sick, sick, sick
It’s sick, sick, sick
You made a mess of things
My, what a mess you’ve made
I hate the way you make me feel
I hate the way you make me
In your world, it’s cold outside
So button up and open wide
I hate the way you make me feel sick, sick, sick
Oh woah, oh, oh, oh
If memory serves me correct
I gave you all, you gave me less
Your sexcapades deliver checks
But can’t afford you self-respect
And it’s sick, sick, sick
Humans on their knees
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Maybe love is looking for someone to fill up holes
We grow up building lies with holes in all our walls
The watch can fall but here you were
With spare bricks to save the day
And we pray it’s not too late
Spare bricks can be dead weight

(traducción)

maldigo al infierno el magistrado
¿Quién concedió este destino profano?
Pero yo sé
Sé que pedí esto yo mismo
Estoy obligado por ley al infierno
Y está enfermo, enfermo, enfermo
Los seres humanos tienen sus necesidades.
Viviendo en un cuento de hadas, se está desgarrando las costuras
El rechazo húmedo, el diablo en un vestido
exactamente lo que ves
enfermo, enfermo, enfermo
Está enfermo, enfermo, enfermo
Hiciste un lío de cosas
Madre mía, qué lío has hecho
Odio la forma en que me haces sentir
Odio la forma en que me haces
En tu mundo, hace frío afuera
Así que abotónate y ábrelo de par en par
Odio la forma en que me haces sentir enfermo, enfermo, enfermo
Oh woah, oh, oh, oh
Si la memoria me sirve correcto
Te di todo, me diste menos
Tus sexcapades entregan cheques
Pero no puedo permitirme el respeto por ti mismo
Y está enfermo, enfermo, enfermo
Humanos de rodillas
Viviendo en un cuento de hadas, se está desgarrando las costuras
El rechazo húmedo, el diablo en un vestido
exactamente lo que ves
Tal vez el amor busca a alguien para llenar agujeros
Crecemos construyendo mentiras con agujeros en todas nuestras paredes
El reloj puede caer pero aquí estabas
Con ladrillos de repuesto para salvar el día
Y rezamos para que no sea demasiado tarde
Los ladrillos de repuesto pueden ser un peso muerto