Traducción de la letra de la canción Sinking And Swimming On Long Island - Bayside

Sinking And Swimming On Long Island (original)

This place is dragging me down
A hamster wheel, I thought I’d be done by now
Now that all my allies are gone
I realize advancing can hold you back
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
All’s fine along the Long Island sound
But fine’s polite I’d rather things more profound
I’ve become a rock these days and I swim like one
Alone again, barely surviving the tidal wave
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
I swear, damn it all to hell, damn it all to hell
I think I finally found the way to go to heaven
Without dying, so I’m on my way
The harder you work, the harder you fall
You wake up one day with nothing at all
My good intentions just keep sliding by the wayside
But it’s high tide and they get washed away with time
Until everything’s gone, until everything’s gone
Until everything’s gone, until everything’s gone
I swear, damn it all to hell

Sinking And Swimming On Long Island (traducción)

Este lugar me está arrastrando hacia abajo
Una rueda de hámster, pensé que ya habría terminado
Ahora que todos mis aliados se han ido
Me doy cuenta de que avanzar puede detenerte
Mis buenas intenciones siguen deslizándose por el camino
Pero es marea alta y se lavan con el tiempo
Hasta que todo se haya ido, hasta que todo se haya ido
Todo está bien a lo largo del estrecho de Long Island
Pero está bien, es cortés, prefiero las cosas más profundas.
Me he convertido en una roca en estos días y nado como una
Solo otra vez, apenas sobreviviendo al maremoto
Mis buenas intenciones siguen deslizándose por el camino
Pero es marea alta y se lavan con el tiempo
Hasta que todo se haya ido, hasta que todo se haya ido
Lo juro, maldita sea todo al infierno, maldita sea todo al infierno
Creo que finalmente encontré la manera de ir al cielo
Sin morir, así sigo mi camino
Cuanto más trabajas, más te caes
Te despiertas un día sin nada en absoluto
Mis buenas intenciones siguen deslizándose por el camino
Pero es marea alta y se lavan con el tiempo
Hasta que todo se haya ido, hasta que todo se haya ido
Hasta que todo se haya ido, hasta que todo se haya ido
Lo juro, maldita sea todo al infierno