Traducción de la letra de la canción Thankfully - Bayside

Thankfully (original)

That’s just like me when everything’s gone wrong
To latch onto something even less stable, less good
I needed an anchor for my sinking ship
It’s just like me to attach it to my heart instead
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
That’s just like me when everything else fails
To go for the gold, the unattainable goals
Enough’s not enough when you’re beat to the floor
As if heartache’s not heartache enough anymore
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
When we were young, we never cared
And now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But if we try and if we tread
Then we can teach ourselves again
'Cause it’s worth the chance we take
When we were young, we never cared
But now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But I think that we should try and we should tread
'Cause if we never take another dip again
We’ll never know the joy that failure brings
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long
One union under God
But not for long, thankfully

(traducción)

Eso es como yo cuando todo sale mal
Aferrarse a algo aún menos estable, menos bueno
Necesitaba un ancla para mi barco que se hunde
Es como si yo lo adhiriera a mi corazón en su lugar.
Creo que esto fue una prueba
Para ver cuánto tiempo podía contener la respiración
Lo entiendo, pero tengo que recordarme
Que incluso en mi peor momento, puedo mantener la cabeza
solo estoy de pie
Unidos nos desmoronamos
Una unión bajo Dios
Pero no por mucho tiempo, afortunadamente.
Así soy yo cuando todo lo demás falla
Ir a por el oro, las metas inalcanzables
Suficiente no es suficiente cuando te golpean hasta el suelo
Como si el dolor de corazón ya no fuera suficiente dolor de corazón
Creo que esto fue una prueba
Para ver cuánto tiempo podía contener la respiración
Lo entiendo, pero tengo que recordarme
Que incluso en mi peor momento, puedo mantener la cabeza
solo estoy de pie
Unidos nos desmoronamos
Una unión bajo Dios
Pero no por mucho tiempo, afortunadamente.
Cuando éramos jóvenes, nunca nos importó
Y ahora tenemos miedo de saltar
Como si hubiéramos olvidado cómo nadar
Pero si lo intentamos y si pisamos
Entonces podemos enseñarnos a nosotros mismos de nuevo
Porque vale la pena el riesgo que tomamos
Cuando éramos jóvenes, nunca nos importó
Pero ahora tenemos miedo de saltar
Como si hubiéramos olvidado cómo nadar
Pero creo que deberíamos intentarlo y deberíamos pisar
Porque si nunca volvemos a darnos otro chapuzón
Nunca sabremos la alegría que trae el fracaso
Lo entiendo, pero tengo que recordarme
Que incluso en mi peor momento puedo mantener la cabeza
solo estoy de pie
Unidos nos desmoronamos
Una unión bajo Dios
Pero no por mucho
Una unión bajo Dios
Pero no por mucho tiempo, afortunadamente.