Traducción de la letra de la canción The Ghost - Bayside

The Ghost (original)

I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
This beaten up heart
Is lost and confused
I wish that my younger self was here
He’d know just what to do
Boy could he talk
Well he’d know just what to say
Moving up is moving on from where you came
Stop me if I’m boring you
I’m painfully aware
That you’ve got better ways to waste your time, time, time
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
Say this isn’t real
Say this was a joke
Say there’s still space for me in bed
Cause I can’t live alone
Oh pitiful me, I’ll do anything you say
I’d soon as suffocate with you than stay away
And I knew all this years ago
But couldn’t take the hint
You match my overcompensation
With your own ambivalence
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
When I got the call
I was on the road
Three weeks in Europe 'til I got home
So what would make you stay
I’ll build a mountain I’ll change my name
I don’t have to breathe if all my air gets in your way
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
That should’ve meant something to you

(traducción)

voy a cambiar, voy a cambiar
Lo juro, solo dime qué hacer
Sólo dime quién ser
Y seré quien tú quieras que sea
Finge que no existo
No sabrás que estoy en la habitación
Seré el fantasma de algo
Eso solía significar algo para ti
Este corazón golpeado
Está perdido y confundido
Desearía que mi yo más joven estuviera aquí
Él sabría exactamente qué hacer
Chico, ¿podría hablar?
Bueno, él sabría exactamente qué decir
Subir es avanzar desde donde viniste
Detenme si te estoy aburriendo
estoy dolorosamente consciente
Que tienes mejores formas de perder tu tiempo, tiempo, tiempo
voy a cambiar, voy a cambiar
Lo juro, solo dime qué hacer
Sólo dime quién ser
Y seré quien tú quieras que sea
Finge que no existo
No sabrás que estoy en la habitación
Seré el fantasma de algo
Eso solía significar algo para ti
Di que esto no es real
Di que esto era una broma
Di que todavía hay espacio para mí en la cama
Porque no puedo vivir solo
Oh lamentable de mí, haré cualquier cosa que digas
Prefiero asfixiarme contigo que alejarme
Y yo sabía todo esto hace años
Pero no podía entender la indirecta
Coincides con mi sobrecompensación
Con tu propia ambivalencia
voy a cambiar, voy a cambiar
Lo juro, solo dime qué hacer
Sólo dime quién ser
Y seré quien tú quieras que sea
Finge que no existo
No sabrás que estoy en la habitación
Seré el fantasma de algo
Eso solía significar algo para ti
Cuando recibí la llamada
yo estaba en el camino
Tres semanas en Europa hasta que llegué a casa
Entonces, ¿qué te haría quedarte?
Construiré una montaña, cambiaré mi nombre
No tengo que respirar si todo mi aire se interpone en tu camino
voy a cambiar, voy a cambiar
Lo juro, solo dime qué hacer
Sólo dime quién ser
Y seré quien tú quieras que sea
Finge que no existo
No sabrás que estoy en la habitación
Seré el fantasma de algo
Eso solía significar algo para ti
Eso debería haber significado algo para ti.