Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Saint Valentine - Bayside

The Ghost Of Saint Valentine (original)

Oh pain
I’m doing bad
I’m getting answers to some questions
That I never should have asked
And it’s getting old
It’s decomposing fact
'Cause when I thought it couldn’t get much worse
Life stabbed me in the back
I’d rather face the gallows
'Cause nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And its consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest
I thought that I
Was working towards the truth
Thought if I waited long enough
I’d put this passion to good use
And in a flash
Cut to me with head in hands
In a fight without a cause I am a wounded veteran
I’d rather face the gallows
'Cause nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And its consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest
It’s not right now to lose control the way I do
(I am a slave to this)
(I am a masochist)
This one’s got whiskers it’s as old as ice, it’s nothing new
(I am a slave to this)
(I am a masochist)
I’d rather face the gallows
'Cause, nothing matters
And I’ll just change my name
There is no love just appetite
And it’s consequences keep you up at night
Appetite is lust at best
And it’s up to us to figure out the rest

The Ghost Of Saint Valentine (traducción)

Ay dolor
lo estoy haciendo mal
Estoy recibiendo respuestas a algunas preguntas
Que nunca debí haber preguntado
y se esta haciendo viejo
es un hecho en descomposición
Porque cuando pensé que no podía ponerse mucho peor
La vida me apuñaló por la espalda
Prefiero enfrentarme a la horca
Porque nada importa
Y solo cambiaré mi nombre
No hay amor solo apetito
Y sus consecuencias te mantienen despierto por la noche
El apetito es lujuria en el mejor de los casos
Y depende de nosotros averiguar el resto
pensé que yo
Estaba trabajando hacia la verdad
Pensé si esperaba lo suficiente
Le daría un buen uso a esta pasión
Y en un instante
Corte a mí con la cabeza en las manos
En una lucha sin causa soy un veterano herido
Prefiero enfrentarme a la horca
Porque nada importa
Y solo cambiaré mi nombre
No hay amor solo apetito
Y sus consecuencias te mantienen despierto por la noche
El apetito es lujuria en el mejor de los casos
Y depende de nosotros averiguar el resto
No es correcto ahora perder el control como yo lo hago
(Soy esclavo de esto)
(soy masoquista)
Este tiene bigotes, es tan viejo como el hielo, no es nada nuevo
(Soy esclavo de esto)
(soy masoquista)
Prefiero enfrentarme a la horca
Porque, nada importa
Y solo cambiaré mi nombre
No hay amor solo apetito
Y sus consecuencias te mantienen despierto por la noche
El apetito es lujuria en el mejor de los casos
Y depende de nosotros averiguar el resto