Traducción de la letra de la canción They Looked Like Strong Hands - Bayside

They Looked Like Strong Hands (original)

This isn’t who I am
From confidence to self doubt in 60 seconds
Storming stages and stereos from here to there
Trying to prove that I belong
Trying to win approval from people that I don’t know
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong
I’m not larger than life, I’m not taller than trees
Do I mean what I say, is it just this disease?
Where I never go home
Never telling the truth how this life eats away
Admitting I’m fake
And I’m questioning whether this whole thing was worth it to die poor and all
alone?
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong
Just don’t tell me this doesn’t mean the world
'Cause my ears would bleed and my heart would hit the floor
And I look so strong
When the weight of all the world
Don’t take its toll
And I’d choose my sides
If I believed in what was right
But I’m all wrong

(traducción)

Esto no es lo que soy
De la confianza a la duda en 60 segundos
Asaltando escenarios y estéreos de aquí para allá
Tratando de demostrar que pertenezco
Intentar ganar la aprobación de personas que no conozco
Y me veo tan fuerte
Cuando el peso de todo el mundo
No tome su peaje
Y elegiría mis lados
Si yo creyera en lo que era correcto
pero estoy completamente equivocado
No soy más grande que la vida, no soy más alto que los árboles
¿Quiero decir lo que digo, es solo esta enfermedad?
Donde nunca voy a casa
Nunca decir la verdad cómo esta vida se come
Admitiendo que soy falso
Y me pregunto si valió la pena morir pobre y todo esto.
¿solo?
Y me veo tan fuerte
Cuando el peso de todo el mundo
No tome su peaje
Y elegiría mis lados
Si yo creyera en lo que era correcto
pero estoy completamente equivocado
Solo no me digas que esto no significa el mundo
Porque mis oídos sangrarían y mi corazón golpearía el suelo
Y me veo tan fuerte
Cuando el peso de todo el mundo
No tome su peaje
Y elegiría mis lados
Si yo creyera en lo que era correcto
pero estoy completamente equivocado