Traducción de la letra de la canción Tortures Of The Damned - Bayside

Tortures Of The Damned (original)

I hate myself,
more than I ever let on.
I’m burned out at 22.
I lived too fast and I loved too much and I’ll die too young,
but I chose this cup that I drank from.
Knew what I was getting into.
But I couldn’t let out what I had to keep in.
I’m ashamed of myself and unspeakable sins,
that I’ve committed and:
I’ve made mistakes,
but I’ll find my way.
There’s no explanation for,
the things I’ve failed at before.
They can’t hold my hand.
It just hurts to be a man,
Through the tortures of the damned.
If I only had an axe,
I’d sever the ties I’ve made with the world.
Maybe I can be a stranger,
in a strange place.
If I start now, maybe I can be saved.
If I only had a mask,
I’d cover these bleeding eyes.
They’re bloodshot now but they’ll be black by dawn.
If I wake up now,
I can be pure again.
Look at me now, I’m on the tracks with my back towards
the last train leaving town.

Tortures Of The Damned (traducción)

Me odio a mí mismo,
más de lo que jamás dejo ver.
Estoy quemado a los 22.
Viví demasiado rápido y amé demasiado y moriré demasiado joven,
pero elegí esta copa de la que bebí.
Sabía en lo que me estaba metiendo.
Pero no podía dejar salir lo que tenía que guardar.
Me avergüenzo de mí mismo y de mis pecados indecibles,
que he cometido y:
he cometido errores,
pero encontraré mi camino.
No hay explicación para,
las cosas en las que he fallado antes.
No pueden sostener mi mano.
Solo duele ser un hombre,
A través de las torturas de los condenados.
Si solo tuviera un hacha,
Cortaría los lazos que he hecho con el mundo.
Tal vez pueda ser un extraño,
en un lugar extraño.
Si empiezo ahora, tal vez pueda salvarme.
Si solo tuviera una máscara,
Cubriría estos ojos sangrantes.
Están inyectados en sangre ahora, pero estarán negros al amanecer.
Si me despierto ahora,
Puedo ser puro de nuevo.
Mírame ahora, estoy en las vías con la espalda hacia
el último tren que sale de la ciudad.