Traducción de la letra de la canción Two Letters - Bayside

Two Letters (original)

I know, I know I should be better
I think I am to some degree
I can’t explain why it gets harder
The more people count on me
Maybe it’s all in my head
And nothing’s changed and I’m still in the basement
With no tattoos or mortgage payments
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
I don’t believe that anyone runs
From their past so easily
Unless they run towards someone else, and
I’ve seen you lacing up for years
I guess your future looks great
Well good for you
You’re still my inspiration
But less in tune and more abrasive
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
«Ex» sounds dirty I can’t say it
Sounds so final, and I’m still praying
For the worst, for the better
Nothing now, just two letters
I hope you understand
I’m not prepared to call you just a friend
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
And It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you now

(traducción)

Lo sé, sé que debería ser mejor
Creo que soy hasta cierto punto
No puedo explicar por qué se vuelve más difícil
Cuanta más gente cuente conmigo
Tal vez todo está en mi cabeza
Y nada ha cambiado y todavía estoy en el sótano
Sin tatuajes ni pagos de hipoteca
Bueno, no soy tan bueno con los tiempos
Me estoy poniendo tenso pensando en
Cómo se supone que debo llamarte ahora
Me cuesta mucho sacudirme
Mi cuerpo se rompe para averiguar
Cómo dejar atrás el pasado
Cuando rodea todo el tiempo
Y no sé cómo debería llamarte ahora
No sé cómo debería llamarte ahora
no creo que nadie corra
De su pasado tan fácilmente
A menos que corran hacia otra persona, y
Te he visto atarte los cordones durante años
Supongo que tu futuro se ve genial
Bueno, bien por ti
sigues siendo mi inspiración
Pero menos afinado y más abrasivo
Bueno, no soy tan bueno con los tiempos
Me estoy poniendo tenso pensando en
Cómo se supone que debo llamarte ahora
Me cuesta mucho sacudirme
Mi cuerpo se rompe para averiguar
Cómo dejar atrás el pasado
Cuando rodea todo el tiempo
Y no sé cómo debería llamarte ahora
No sé cómo debería llamarte ahora
«Ex» suena sucio, no puedo decirlo
Suena tan final, y todavía estoy rezando
Para lo peor, para mejor
Nada ahora, solo dos letras
Espero que entiendas
No estoy preparado para llamarte solo un amigo
Bueno, no soy tan bueno con los tiempos
Me estoy poniendo tenso pensando en
Cómo se supone que debo llamarte ahora
Bueno, no soy tan bueno con los tiempos
Me estoy poniendo tenso pensando en
Cómo se supone que debo llamarte ahora
Bueno, no soy tan bueno con los tiempos
Me estoy poniendo tenso pensando en
Cómo se supone que debo llamarte ahora
Y me cuesta mucho sacudirme
Mi cuerpo se rompe para averiguar
Cómo dejar atrás el pasado
Cuando rodea todo el tiempo
Y no sé cómo debería llamarte
no se como debo llamarte
No sé cómo debería llamarte ahora