Traducción de la letra de la canción White Flag - Bayside

White Flag (original)

I’m a reflection of my present and my past
I am fear and truth and Elmer’s glue
And I’ve got to be alright with that
Who’s gonna miss me when I die?
Is it quantity or quality and why?
White flag, white flag
I’m stuck here on the first floor
Perfectly imperfect, am I done for?
I’m sleeping in the back seat trying to see
White flag, white flag
I’m stuck here on the first floor
Patiently impatient, am I done for?
I’m sleeping in the back seat
Trying to find some peace
I have been a lion and a lamb
At times I’m feeling so content
I don’t know how miserable I am
The first line of my obituary is done
And I’ll be editing the rest as it comes
White flag, white flag
I’m stuck here on the first floor
Perfectly imperfect, am I done for?
I’m sleeping in the back seat trying to see
White flag, white flag
I’m stuck here on the first floor
Patiently impatient, am I done for?
I’m sleeping in the back seat
Trying to find some peace

White Flag (traducción)

Soy un reflejo de mi presente y mi pasado
Soy el miedo y la verdad y el pegamento de Elmer
Y tengo que estar bien con eso
¿Quién me va a extrañar cuando muera?
¿Es cantidad o calidad y por qué?
bandera blanca, bandera blanca
Estoy atrapado aquí en el primer piso
Perfectamente imperfecto, ¿estoy acabado?
Estoy durmiendo en el asiento trasero tratando de ver
bandera blanca, bandera blanca
Estoy atrapado aquí en el primer piso
Pacientemente impaciente, ¿estoy acabado?
estoy durmiendo en el asiento trasero
Tratando de encontrar un poco de paz
He sido un león y un cordero
A veces me siento tan contento
no se lo miserable que soy
La primera línea de mi obituario está lista
Y estaré editando el resto a medida que viene
bandera blanca, bandera blanca
Estoy atrapado aquí en el primer piso
Perfectamente imperfecto, ¿estoy acabado?
Estoy durmiendo en el asiento trasero tratando de ver
bandera blanca, bandera blanca
Estoy atrapado aquí en el primer piso
Pacientemente impaciente, ¿estoy acabado?
estoy durmiendo en el asiento trasero
Tratando de encontrar un poco de paz