Traducción de la letra de la canción Winter - Bayside

Winter (original)

When Winter falls
Next year, I’ll be holding on
To anything nailed down
As for being patient, with fate and all, it’s getting old
And my mind is slowly changing
I’m calling all my oldest friends
Saying «sorry for this mess we’re in,»
And I’m waiting, waiting
For the Sun to come and melt this snow
Wash away the pain, and give me back control, control
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Should we still set his plate?
Should we still save his chair?
Should we still buy him gifts?
And if we don’t, did we not care?
It makes you think about the life you’ve led
Shit you’ve done, things you’ve said
And it’s grounding, grounding
I’ve been feeling three feet tall this month
Hardly indestructible
But the snow melts, and the rhythm still goes on
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Friends stay side by side
In life and death you’ve always stole my heart
You’ll always mean so much to me, it’s hard to believe this
These nights in vans
These nights in bars
Don’t mean a thing with empty hearts, with empty hearts
An angel got his wings
And we’ll hold our heads up knowing that he’s fine
We’d all be lucky to have a love like that in a lifetime
Friends stay side by side
In life and death you’ve always stole my heart
You’ve always meant so much to me, it’s hard to believe
So much to me, it’s hard to believe
So much to me, it’s hard to believe this

(traducción)

cuando cae el invierno
El próximo año, estaré aguantando
A cualquier cosa clavada
En cuanto a ser paciente, con el destino y todo, se está haciendo viejo.
Y mi mente está cambiando lentamente
Estoy llamando a todos mis viejos amigos
Diciendo "perdón por este lío en el que estamos metidos",
Y estoy esperando, esperando
Para que el sol venga y derrita esta nieve
Lava el dolor y devuélveme el control, el control
Un ángel tiene sus alas
Y mantendremos la cabeza en alto sabiendo que está bien
Todos tendríamos suerte de tener un amor así en la vida
¿Deberíamos todavía poner su plato?
¿Deberíamos salvar su silla?
¿Deberíamos seguir comprándole regalos?
Y si no lo hacemos, ¿no nos importa?
Te hace pensar en la vida que has llevado
Mierda que has hecho, cosas que has dicho
Y es puesta a tierra, puesta a tierra
Me he estado sintiendo tres pies de alto este mes
Difícilmente indestructible
Pero la nieve se derrite, y el ritmo continúa
Un ángel tiene sus alas
Y mantendremos la cabeza en alto sabiendo que está bien
Todos tendríamos suerte de tener un amor así en la vida
Los amigos se quedan uno al lado del otro
En vida y muerte siempre me has robado el corazón
Siempre significarás mucho para mí, es difícil creer esto
Estas noches en furgonetas
Estas noches en bares
No quiero decir nada con corazones vacíos, con corazones vacíos
Un ángel tiene sus alas
Y mantendremos la cabeza en alto sabiendo que está bien
Todos tendríamos suerte de tener un amor así en la vida
Los amigos se quedan uno al lado del otro
En vida y muerte siempre me has robado el corazón
Siempre has significado mucho para mí, es difícil de creer
tanto para mí, es difícil de creer
Tanto para mí, es difícil de creer esto