Traducción de la letra de la canción No Promise - Beborn Beton

No Promise (original)

Judge hanging from a blackened sky
Well he shouldn’t have messed with the devil in me
Certain things that I dislike
Won’t even get better if you choose to apologize
Some guys won’t get it, some guys will regret it
There is no promise that I didn’t keep
And a heart can be broken, no, no, no promise
Just about a couple of years have passed
There is no more hunting after me I guess
On the run across this whole wide land
There was no damn corner I was save before they kicked my ass
They tried to get, they will never let me
There is no promise that I didn’t keep
But a ban can be broken, no, no, no promise
Man says life can be imprisonment
And it makes no difference if you’re in
Or in the outside world
Once they give you life
And another time they take it
Just told you 'bout the evil I
Let me tell you the story of an innocent man
There’s no way to make them understand
Cause the white man never fails, he’s far too ignorant
They can upset me, but they’ll never get me
There is no promise that I didn’t keep
And a man can be broken, no, no, no promise
Well I admit I killed a copper
And more than that I hanged a judge
But there is something that I disagree with you
There is no such thing called justice
For a black man in this land
As far as I’m concerned you’re convincing
But Gary killed no one
Killed no one

(traducción)

Juez colgando de un cielo ennegrecido
Bueno, él no debería haberse metido con el diablo en mí
Ciertas cosas que no me gustan
Ni siquiera mejorará si eliges disculparte
Algunos chicos no lo entenderán, algunos chicos se arrepentirán
No hay ninguna promesa que no haya cumplido
Y un corazón se puede romper, no, no, no hay promesa
Han pasado solo un par de años
Supongo que no hay más caza detrás de mí.
En la carrera a través de toda esta amplia tierra
No había ningún maldito rincón en el que me salvara antes de que me patearan el trasero
Intentaron conseguir, nunca me dejarán
No hay ninguna promesa que no haya cumplido
Pero una prohibición se puede romper, no, no, no hay promesa
El hombre dice que la vida puede ser un encarcelamiento
Y no hace ninguna diferencia si estás en
O en el mundo exterior
Una vez que te dan la vida
Y otra vez lo toman
Acabo de decirte sobre el mal que yo
Déjame contarte la historia de un hombre inocente
No hay manera de hacerles entender
Porque el hombre blanco nunca falla, es demasiado ignorante
Pueden molestarme, pero nunca me atraparán
No hay ninguna promesa que no haya cumplido
Y un hombre puede ser roto, no, no, no hay promesa
Bueno, admito que maté a un cobre
Y más que eso ahorqué a un juez
Pero hay algo en lo que no estoy de acuerdo contigo
No existe tal cosa llamada justicia
Para un hombre negro en esta tierra
En lo que a mí respecta, eres convincente
Pero Gary no mató a nadie.
No maté a nadie