Traducción de la letra de la canción Bad Skin Day - Bell X1

Bad Skin Day (original)

When I wake in the morning
Of a bad skin day
And I can’t face my lover
On a bad skin day
Am I this alone?
Volcano has erupted
And the ash sails down
And I’m a poor soul of Pompeii
Oh Christ I’m such a drama queen
On a bad skin day
And you’re far from me
You’re all far from me
Right where I want you to be
Far from me
I could’ve got a job
I could’ve been a contender, when I never…
'Cuz the streak is only so long
They’re all different shades
Of the same song
There’s a wind in these sails, feels like I’m always waiting…
For the gold in them there hills, feels like I’m never…
Them there hills
And they’re far from me
Someday we’ll all wear a crown
Far from me
Someday we’ll be the fairest of them all
So far from me
Someday we’ll have an
Open top bus parade
For from me
Someday we’ll do the
Sorry sorry charade
It feels like we’re always waiting
It feels like we’re never leading

(traducción)

Cuando me despierto por la mañana
De un mal día de piel
Y no puedo enfrentar a mi amante
En un día de mala piel
¿Estoy solo?
Volcán ha entrado en erupción
Y la ceniza navega hacia abajo
Y yo soy un alma pobre de Pompeya
Oh Cristo, soy una reina del drama
En un día de mala piel
y tu estas lejos de mi
Estás lejos de mí
Justo donde quiero que estés
Lejos de mi
podría haber conseguido un trabajo
Podría haber sido un contendiente, cuando nunca...
Porque la racha es tan larga
Todos son de diferentes tonos
De la misma canción
Hay un viento en estas velas, se siente como si siempre estuviera esperando...
Por el oro en las colinas, se siente como si nunca...
ellos allí colinas
y estan lejos de mi
Algún día todos usaremos una corona
Lejos de mi
Algún día seremos los más justos de todos
Tan lejos de mí
Algún día tendremos un
Desfile de autobuses descubiertos
porque de mi
Algún día haremos el
Lo siento, lo siento, farsa
Se siente como si siempre estuviéramos esperando
Se siente como si nunca estuviéramos liderando