Traducción de la letra de la canción Bigger Than Me - Bell X1

Bigger Than Me (original)

There is a darkness to these jaded days
Maybe it’s a seasonal affected disorder
Or maybe we’re just sad
There is photosynthesis
We crane our necks for sunlight
There’s a different sun for everyone
And it’s bigger than me, this sun is bigger
Yeah it’s bigger than me, this sun is bigger
So much more to eat, this sun is bigger
To be bigger than me, this sun is bigger
There is a vacuum
There are boys with toys
These toys of coldness
And a smart arse
There is a cuckoo
Who’s been and lain in my nest
And the egg is hatching
And Christ I’ll never be able to feed it
'Cos it’s bigger than me, this chick is bigger
Yeah it’s bigger than me, this chick is bigger
So much more to eat, this chick is bigger
To be bigger than me, this chick is bigger
Oh yeah!
I should welcome all
Both fallow and fertile
I should welcome all
Both circumcised and gentile
But I can be so, so elsewhere
And I can be so, so cold
There is a world
So full of people
Full of love and shrapnel
Full of bag ladies and bag ladies and
Wicker men
And it’s bigger than me, this world is bigger
Yea it’s bigger than me, this world is bigger
Still so much more to eat, this world is bigger
To be bigger than me, this world is bigger
Am I a stone?
Am I a sponge?

(traducción)

Hay una oscuridad en estos días hastiados
Tal vez sea un trastorno afectado por la temporada
O tal vez solo estamos tristes
hay fotosíntesis
Estiramos nuestros cuellos para la luz del sol
Hay un sol diferente para todos
Y es más grande que yo, este sol es más grande
Sí, es más grande que yo, este sol es más grande
Mucho más para comer, este sol es más grande
Para ser más grande que yo, este sol es más grande
Hay un vacío
Hay niños con juguetes.
Estos juguetes de frialdad
Y un culo inteligente
hay un cuco
¿Quién ha estado y se ha acostado en mi nido?
Y el huevo está eclosionando
Y Cristo, nunca podré alimentarlo
Porque es más grande que yo, esta chica es más grande
Sí, es más grande que yo, esta chica es más grande
Mucho más para comer, esta chica es más grande
Para ser más grande que yo, esta chica es más grande
¡Oh sí!
Debería dar la bienvenida a todos
Tanto en barbecho como fértil
Debería dar la bienvenida a todos
Tanto circuncisos como gentiles
Pero puedo estar tan, tan en otra parte
Y puedo ser tan, tan frío
hay un mundo
Tan lleno de gente
Lleno de amor y metralla
Lleno de damas de bolsa y damas de bolsa y
Hombres de mimbre
Y es más grande que yo, este mundo es más grande
Sí, es más grande que yo, este mundo es más grande
Todavía mucho más para comer, este mundo es más grande
Para ser más grande que yo, este mundo es más grande
¿Soy una piedra?
¿Soy una esponja?