Traducción de la letra de la canción Diorama - Bell X1

Diorama (original)

Turn down the bed sheets
In the spare room
For your youngest one
Will come visit soon
To catch up on the life
That seems to stand still
She wakes to find her souvenirs
In glass cabinets with fingerprints
So dust your Diorama dear
In love with the memories
When that’s all that’s left
She built the boats
Filled our sails
Now she’s an island
The woman she was
Before they met
He longs to meet again
Wise is unknowing in the end
He wakes to find his souvenirs
In glass cabinets with fingerprints
So dust your Diorama dear
Oh he’s an island
Don’t let lovers cast you in
When they can write you out
They forget they
Owe you anything
Until one day
They wake to find their souvenirs
In glass cabinets with fingerprints
So blow off a layer, another year
They wake to find their souvenirs
So dust your Diorama Dear
Oh she’s an island

(traducción)

Baja las sábanas de la cama
En la habitación de invitados
Para tu hijo menor
Vendrá a visitar pronto
Para ponerse al día con la vida
Eso parece quedarse quieto
Ella se despierta para encontrar sus recuerdos
En gabinetes de vidrio con huellas dactilares
Así que desempolva tu Diorama querida
Enamorado de los recuerdos
Cuando eso es todo lo que queda
Ella construyó los barcos
Llenamos nuestras velas
Ahora ella es una isla
la mujer que era
antes de que se conocieran
El anhela volver a encontrarse
Sabio es desconocer al final
Se despierta para encontrar sus recuerdos.
En gabinetes de vidrio con huellas dactilares
Así que desempolva tu Diorama querida
Oh, él es una isla
No dejes que los amantes te arrojen
Cuando pueden escribirte
se olvidan de ellos
te debo algo
Hasta que un día
Se despiertan para encontrar sus recuerdos.
En gabinetes de vidrio con huellas dactilares
Así que quita una capa, otro año
Se despiertan para encontrar sus recuerdos.
Así que desempolva tu diorama querido
Oh, ella es una isla