Traducción de la letra de la canción Flame - Bell X1

Flame (original)

When your hand brushed against mine
I thought I’d collapse
I’m no rolling stone
I gather too much moss
Maybe it’s 'cos I’m getting
A little bit older
But oh how your neck
Flows to your shoulder
It draws me, it draws me to your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your flesh it melts in my mouth
Like Holy Communion
But you don’t really care for
Jesus now do you?
A photograph of this love
Hangs on my wall
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
I would dare to speak its name
If I knew what it was called
Rattle the one who’s shadow
You’re standing in
Under the branches after
It’s been raining
On your flame
I wanna be near you
And blink in your light
And toast marshmallows
On a cold dark night
By your flame
Your brought your flame
Into the chambers of my heart
You brought your flame
Where all’s been condemned to dark
And now your flame
Spits shadows on my walls
Shadow on my walls

Flame (traducción)

Cuando tu mano rozó la mía
Pensé que colapsaría
no soy una piedra rodante
Recojo demasiado musgo
Tal vez sea porque me estoy poniendo
un poco mayor
Pero ay como tu cuello
Fluye a tu hombro
Me atrae, me atrae a tu llama
quiero estar cerca de ti
Y parpadear en tu luz
y tostar malvaviscos
En una noche fría y oscura
Por tu llama
tu carne se derrite en mi boca
como la sagrada comunion
Pero realmente no te importa
Jesús ahora lo haces?
Una fotografía de este amor
Cuelga en mi pared
Me atrevería a pronunciar su nombre
Si supiera como se llama
Me atrevería a pronunciar su nombre
Si supiera como se llama
Sonajero el que es la sombra
estás parado en
Debajo de las ramas después
Esta lloviendo
En tu llama
quiero estar cerca de ti
Y parpadear en tu luz
y tostar malvaviscos
En una noche fría y oscura
Por tu llama
Trajiste tu llama
En las cámaras de mi corazón
Trajiste tu llama
Donde todo ha sido condenado a la oscuridad
Y ahora tu llama
Escupe sombras en mis paredes
Sombra en mis paredes