Traducción de la letra de la canción He Said She Said - Bell X1

He Said She Said (original)

He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said
On the telephone
On the message board
On the toilet wall
Telemarket poll
By sign language
By a pigeon carriage
By pressing red
Fastest thumbs in the west
We’re waiting for
Fun, friendship and maybe more
Fun, friendship and maybe more
He said, she said
He said, she said
We’re waiting for
Fun, friendship and maybe more
Fun, friendship and maybe more
I am the man down
I’m gonna lose my leg
So just gimme the whiskey
And let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Yes, I covet my neighbor’s wife
And yes, I covet my neighbor’s goods
Don’t get too close I might take a swipe
And friendly fire still burns
Friendly fire still burns
Friendly fire still burns
Friendly fire still burns
This friendly fire still burns
He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said
This is not a good time
How about the New World Wine
Or a set of shiny steak knives
I went for a video
I came back with a tan
I came back with a tan
Still they gazed and their wonder grew
In this world of it might just be you
And watch them slip on the hamster wheel
Tears give good TV
These tears give good TV
These tears give good TV
Tears give good TV
These tears give good TV
He said, she said
He said, she said
He said, she said
He said, she said

(traducción)

El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
En el teléfono
En el tablero de mensajes
En la pared del baño
Encuesta de telemercado
Por lenguaje de señas
Por un carro de palomas
Presionando rojo
Los pulgares más rápidos del oeste
estamos esperando
Diversión, amistad y tal vez más.
Diversión, amistad y tal vez más.
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
estamos esperando
Diversión, amistad y tal vez más.
Diversión, amistad y tal vez más.
Soy el hombre caído
voy a perder mi pierna
Así que solo dame el whisky
Y vamos, vamos, vamos, vamos
Sí, codicio la mujer de mi prójimo
Y sí, codicio los bienes de mi prójimo
No te acerques demasiado, podría dar un golpe
Y el fuego amigo sigue ardiendo
El fuego amigo sigue ardiendo
El fuego amigo sigue ardiendo
El fuego amigo sigue ardiendo
Este fuego amigo aún arde
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
Este no es un buen momento
¿Qué tal el Vino del Nuevo Mundo?
O un juego de cuchillos para bistec brillantes
Fui por un video
volví con un bronceado
volví con un bronceado
Todavía miraban y su asombro creció
En este mundo de eso, podrías ser solo tú
Y verlos deslizarse en la rueda de hámster
Las lágrimas dan buena TV
Estas lagrimas dan buena tele
Estas lagrimas dan buena tele
Las lágrimas dan buena TV
Estas lagrimas dan buena tele
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo
El dijo ella dijo