Traducción de la letra de la canción Pinball Machine - Bell X1

Pinball Machine (original)

Tear that trickles from your eye to your ear
Like a pinball machine
Arm that melts over me
Like Salvador’s dream
Light that spits across the ceiling
Cause someone burst the stitches on the curtain of night
Maybe it’s all about sowing my seed
But subject to conditions and not while you bleed
I follow you at a distance
Bounced through others eyes
Like a pinball machine
Dressed as Mr. Walker
But in disguise
I could have been a contender
But instead I’m content with
The gin and tonic dressing gown I lament
One night only
The great and the glory
Let’s see if it sticks
You still love me
I believe
If push came you’d shove me
I believe you share my bed
You share the blame
I believe

(traducción)

Lágrima que gotea de tu ojo a tu oído
Como una máquina de pinball
Brazo que se derrite sobre mi
Como el sueño de Salvador
Luz que escupe a través del techo
Porque alguien rompió los puntos de la cortina de la noche
Tal vez se trata de sembrar mi semilla
Pero sujeto a condiciones y no mientras sangras
te sigo a la distancia
Rebotado a través de otros ojos
Como una máquina de pinball
Vestido como el Sr. Walker
pero disfrazado
Podría haber sido un contendiente
Pero en cambio estoy contento con
La bata de gin tonic que lamento
Sólo una noche
El grande y la gloria
A ver si se pega
Todavía me amas
Yo creo
Si viniera un empujón, me empujarías
creo que compartes mi cama
compartes la culpa
Yo creo