Traducción de la letra de la canción The End Is Nigh - Bell X1

The End Is Nigh (original)

Some friends come in and out of view
Last time I looked we were dancing like dogs on fire
Now Im laughing with your little girl
Laughing about my sunburn on that day
Oh, its good to see her smile
I remember how you held me as I cried
Flailing like a landed fish
Trying to get back to before this day went away
But who would make the cut
When our time is up
And everyone pointing at the sky
Screaming the end is nigh
Its coming
Like an explorer clearing ground
Swinging your blade, flashing in the sun
You come right through my moping
Pick me up and then was on your way
I treasure the stars
Well always have
I dont remember where we were
Dont think wed return
These moments are fleeting as they are pure
But I think youd make the cut
When our time is up
Screaming the end is nigh
Its coming
Everybody for the last time
Come here to me for the last time
Will it be a fireball from the sky?
Or will we all take to the bed
Laid low by a new pox?
Or will the wrong guy get the codes?
Whose arms will I seek?
Whose eyes would I meet in the final throws
And say it was good to be human?
To be a human with you here
Who would make the cut
When our time is up?
And everyone pointing at the sky
Screaming the end is nigh
I think youd make the cut
When our time is up
And everyone pointing at the sky
Screaming, the end is nigh
Its coming
Oh, hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming
Hold me, its coming

(traducción)

Algunos amigos entran y desaparecen de la vista
La última vez que miré estábamos bailando como perros en llamas
Ahora me estoy riendo con tu niña
Riendome de mi quemadura de sol ese dia
Oh, es bueno verla sonreír
Recuerdo cómo me abrazaste mientras lloraba
Agitándose como un pez desembarcado
Tratando de volver a antes de que este día se fuera
Pero, ¿quién haría el corte?
Cuando se acabe nuestro tiempo
Y todos apuntando al cielo
Gritando que el final está cerca
Está viniendo
Como un explorador limpiando terreno
Balanceando tu espada, brillando en el sol
Vienes justo a través de mi abatimiento
Recógeme y luego estaba en tu camino
atesoro las estrellas
Bueno, siempre tengo
no recuerdo donde estuvimos
No creas que volveremos
Estos momentos son fugaces ya que son puros
Pero creo que harías el corte
Cuando se acabe nuestro tiempo
Gritando que el final está cerca
Está viniendo
Todos por última vez
Ven aquí conmigo por última vez
¿Será una bola de fuego del cielo?
O nos llevaremos todos a la cama
¿Derribado por una nueva viruela?
¿O obtendrá los códigos el tipo equivocado?
¿Los brazos de quién buscaré?
¿Qué ojos me encontraría en los lanzamientos finales?
¿Y decir que era bueno ser humano?
Ser un humano contigo aquí
¿Quién haría el corte?
¿Cuándo se acabe nuestro tiempo?
Y todos apuntando al cielo
Gritando que el final está cerca
Creo que harías el corte
Cuando se acabe nuestro tiempo
Y todos apuntando al cielo
Gritando, el final está cerca
Está viniendo
Oh, abrázame, está llegando
Abrázame, ya viene
Abrázame, ya viene
Abrázame, ya viene
Abrázame, ya viene
Abrázame, ya viene
Abrázame, ya viene