Traducción de la letra de la canción The Upswing - Bell X1

The Upswing (original)

One day, we’ll meet trouble halfway
And we’ll say;
«Oh why’d you gotta be that way?»
Trouble look around you
Everything is beautiful
Yeah, look around you
What’d you go and do that for?
One day we’ll meet trouble halfway
And she’ll say;
«Just a taste and I’ll be on my way.»
Oh, you think I want to hang around here?
No, I’ll never again darken your door
You stepped to her with no fear
Said;
«These aren’t the droids you’re looking for.»
'Cus baby one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
One day, we’ll meet trouble half way
And we’ll take the window
In a diner off the highway
Saying;
«Trouble, let’s work this thing out.»
On the table I’m squeezing your hand
And give me the steel
To say;
«Now this is how it’s gonna be»
'Cus baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Just when I thought I was through
You got me on the upswing
(We can both try)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
(Yes, it’s none of our business)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
Baby one little push from you
Got me on the upswing

(traducción)

Un día, nos encontraremos con problemas a mitad de camino
Y diremos;
«Oh, ¿por qué tienes que ser así?»
Problemas mira a tu alrededor
Todo es hermoso
Sí, mira a tu alrededor
¿Por qué fuiste y hiciste eso?
Un día nos encontraremos con problemas a mitad de camino
Y ella dirá;
«Solo una probadita y seguiré mi camino».
Oh, ¿crees que quiero quedarme por aquí?
No, nunca más oscureceré tu puerta
Te acercaste a ella sin miedo
Dicho;
"Estos no son los droides que estás buscando".
Porque bebé, un pequeño empujón tuyo
Me tiene en el alza
Incluso sin tratar de
Me tiene en el alza
Un día, nos encontraremos con problemas a mitad de camino
Y tomaremos la ventana
En un restaurante fuera de la carretera
Diciendo;
«Problemas, resolvamos esto».
Sobre la mesa estoy apretando tu mano
Y dame el acero
Decir;
«Ahora así es como va a ser»
Porque bebé, un pequeño empujón de tu parte
Me tiene en el alza
Incluso sin tratar de
Me tiene en el alza
Cariño, un empujoncito de tu parte
Me tiene en el alza
Incluso sin tratar de
Me tienes al alza
Sí, me tienes al alza
Sí, me tienes al alza
Sí, me tienes al alza
Cariño, un empujoncito de tu parte
Me tiene en el alza
Cariño, un empujoncito de tu parte
Me tiene en el alza
Incluso sin tratar de
Me tienes al alza
Justo cuando pensaba que había terminado
Me tienes al alza
(Ambos podemos intentarlo)
Bebé, un pequeño empujón de tu parte
Me tiene en el alza
(Sí, no es asunto nuestro)
Bebé, un pequeño empujón de tu parte
Me tiene en el alza
Bebé, un pequeño empujón de tu parte
Me tiene en el alza