Traducción de la letra de la canción Velcro - Bell X1

Velcro (original)

There’s not a lot that you
Can do in this van
With these fine young boys
Stuck in confined spaces
The pram has only so many toys
We fall in love with girls
In hi-vis jackets
The girls in the golf carts
Welly-tans, sunglasses
But it’s over before it starts
In a field in Texas
Under the welcome rain
Pulled from the deepening
Quicksand
By an angel and his chain
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Now we’re clacking at computers
In the sickly light they throw
All jonsing for wifi
So we can steal more TV shows
Watching a six year old on YouTube
Playing drums to Billie Jean
This is the stuff that binds us This and all those Dairy Queens
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Heading home, airport screening
The man has his rubber gloves on He says there’s explosive residue
On the strings of my guitar
That’ll be six weeks of sweat now
In a pop/rock combo
Why don’t you come and join us?
You can take all the solos
And I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway and
You bring the glue
I’ll be your velcro

Velcro (traducción)

No hay mucho que tú
Se puede hacer en esta furgoneta
Con estos buenos jóvenes
Atrapado en espacios confinados
El cochecito tiene tantos juguetes
Nos enamoramos de las chicas
En chaquetas de alta visibilidad
Las chicas en los carritos de golf
Welly-bronceadores, gafas de sol
Pero se acabó antes de que empiece
En un campo en Texas
Bajo la lluvia de bienvenida
Sacado de la profundización
Arena movediza
Por un ángel y su cadena
seré tu lengua,
Serás mi ritmo
seré tu positivo,
serás mi negativo
seré tu lengua,
Serás mi ritmo
Conduciré la escapada
Y traes el pegamento
seré tu velcro
Ahora estamos haciendo clic en las computadoras
En la luz enfermiza que arrojan
Todos jonsing para wifi
Para poder robar más programas de televisión
Ver a un niño de seis años en YouTube
Tocando la batería con Billie Jean
Esto es lo que nos une Esto y todas esas Dairy Queens
seré tu lengua,
Serás mi ritmo
seré tu positivo,
serás mi negativo
seré tu lengua,
Serás mi ritmo
Conduciré la escapada
Y traes el pegamento
seré tu velcro
Regreso a casa, detección en el aeropuerto
El hombre tiene puestos los guantes de goma. Dice que hay residuos de explosivos.
En las cuerdas de mi guitarra
Eso será seis semanas de sudor ahora
En un combo pop/rock
¿Por qué no vienes y te unes a nosotros?
Puedes tomar todos los solos
y seré tu lengua,
Serás mi ritmo
seré tu positivo,
serás mi negativo
seré tu lengua,
Serás mi ritmo
Conduciré la escapada y
traes el pegamento
seré tu velcro