Traducción de la letra de la canción Belle and Sebastian - Belle & Sebastian

Belle and Sebastian (original)

I left my school, I left my job
You saw me looking like a slob
But when I was young
You were the only fun in town
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
He wants to love and he wants to care
But when the girls hear that, they think he’s so square
Sebastian for once just leave your troubles home
Sebastian for once just leave your troubles home
He goes to school around the way
The boys are queuing up to tell her she’s a star
Poor Sebastian is heading for a fall
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary that
He would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary
That he would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary
That he would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way

(traducción)

Dejé mi escuela, dejé mi trabajo
Me viste como un vagabundo
Pero cuando era joven
Eras la única diversión en la ciudad
Todos pensaron que era una vergüenza.
Para Bella y el chico Sebastian
Belle estaba bien pero, oh, Sebastian
Fue demasiado lejos otra vez, estrelló su auto bajo la lluvia
Quiere amar y quiere cuidar
Pero cuando las chicas escuchan eso, piensan que es tan cuadrado.
Sebastian por una vez solo deja tus problemas en casa
Sebastian por una vez solo deja tus problemas en casa
Va a la escuela por el camino
Los chicos hacen cola para decirle que es una estrella.
El pobre Sebastian se dirige a una caída.
Todos pensaron que era una vergüenza.
Para Bella y el chico Sebastian
Todos pensaron que era una vergüenza.
Belle estaba bien pero, oh, Sebastian
Fue demasiado lejos otra vez, estrelló su auto bajo la lluvia
Oh, Sebastian escribió su diario que
Nunca volvería a ser joven
Pero lo harás, compañero, estás enfermo
Será mejor que te quites un peso de encima y escuches
A lo que dicen otras personas
Porque las cosas van mal a tu manera
Todos pensaron que era una vergüenza.
Para Bella y el chico Sebastian
Todos pensaron que era una vergüenza.
Belle estaba bien pero, oh, Sebastian
Fue demasiado lejos otra vez, estrelló su auto bajo la lluvia
Oh, Sebastian escribió su diario
Que nunca volvería a ser joven
Pero lo harás, compañero, estás enfermo
Será mejor que te quites un peso de encima y escuches
A lo que dicen otras personas
Porque las cosas van mal a tu manera
Todos pensaron que era una vergüenza.
Para Bella y el chico Sebastian
Todos pensaron que era una vergüenza.
Belle estaba bien pero, oh, Sebastian
Fue demasiado lejos otra vez, estrelló su auto bajo la lluvia
Oh, Sebastian escribió su diario
Que nunca volvería a ser joven
Pero lo harás, compañero, estás enfermo
Será mejor que te quites un peso de encima y escuches
A lo que dicen otras personas
Porque las cosas van mal a tu manera