Traducción de la letra de la canción Chick Factor - Belle & Sebastian

Chick Factor (original)

What was it I saw in New York?
I’m not the same anymore
How will I hide these feelings inside
Call my girl on the phone
Neon lights shine bright
Taxi cabs glide by
Aeroplanes they fly, high up in the sky
Pretty girl says «Hi»
What’s the worst job you’ve had?
What do you read?
What’s driving you mad?"
Met the cigarette girl
Took a note of her charms, but no cigar
Met the Indie-Cool Queen
Took me out of the bar and showed me the scene
My little girl I can’t find
She’s five hours behind
It’s the singer not the song
«Something's gone wrong»
Said the spider to the fly
Do I like this girl?
It’s such a big world
I like the tone of her voice
I loved the sound of her voice
When I get back to London from outer space
Will it fall into place?
I’ll hold onto my smile
Find my girl in a while
Look myself in the face
Don’t know what you see
Am I playing in your movie?
You’re in my magazine
Are you talking to me?
Chickfactor

(traducción)

¿Qué fue lo que vi en Nueva York?
ya no soy el mismo
¿Cómo ocultaré estos sentimientos dentro?
llamar a mi chica por telefono
Las luces de neón brillan intensamente
Los taxis se deslizan por
Aviones que vuelan, alto en el cielo
Chica bonita dice "Hola"
¿Cuál es el peor trabajo que has tenido?
¿Que lees?
¿Qué te está volviendo loco?"
Conocí a la chica de los cigarrillos
Tomé nota de sus encantos, pero no cigarro
Conocí a la reina indie-cool
Me sacó del bar y me mostró la escena
Mi niña que no puedo encontrar
ella tiene cinco horas de atraso
es el cantante no la cancion
«Algo ha ido mal»
Dijo la araña a la mosca
¿Me gusta esta chica?
Es un mundo tan grande
me gusta el tono de su voz
Me encantó el sonido de su voz.
Cuando vuelva a Londres desde el espacio exterior
¿Caerá en su lugar?
Mantendré mi sonrisa
Encuentra a mi chica en un rato
mirarme a la cara
No sé lo que ves
¿Estoy jugando en tu película?
estas en mi revista
¿Estás hablando conmigo?
factor de pollito