Traducción de la letra de la canción Desperation Made A Fool Of Me - Belle & Sebastian

Desperation Made A Fool Of Me (original)

I’m sick, I’ve felt this way for sometime now
I’m fed up with the daily grind
I’m trying to find relief
If you feel this way then clap your hands
Ever thought this was a backwards land
What is keeping people mean?
A bad scene
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly
I’ll sneak up to your window with my senses open wide
I’m tired, on my shoulders weighing heavily
Is the full responsibility of your troubles and your charms
Your betrayal goes around with me
Like the sword in some old tragedy
It is sticking in my back, people laugh
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly
I’ll sneak up to your window with my senses open wide
I never really thought it would be like this
I know its kind of hard but I’m glad that it is
Oh I’m glad, yeah I’m glad
Now that I’ve got my motives straight
And I am thinking clearly I’ll sneak up to your window
With my sense open wide
Never really thought it would be like this
I know its kind of hard but I’m glad that it is
Oh I’m glad…

Desperation Made A Fool Of Me (traducción)

Estoy enfermo, me he sentido así desde hace algún tiempo.
Estoy harto de la rutina diaria
Estoy tratando de encontrar alivio
Si te sientes así, aplaude
¿Alguna vez pensaste que esta era una tierra al revés?
¿Qué significa mantener a la gente?
Una mala escena
Ahora que tengo mis motivos claros
Y estoy pensando claramente
Me acercaré sigilosamente a tu ventana con mis sentidos bien abiertos
Estoy cansado, mis hombros pesan mucho
es toda la responsabilidad de tus problemas y tus encantos
tu traición anda conmigo
Como la espada en alguna vieja tragedia
Se me clava en la espalda, la gente se ríe
Ahora que tengo mis motivos claros
Y estoy pensando claramente
Me acercaré sigilosamente a tu ventana con mis sentidos bien abiertos
Realmente nunca pensé que sería así
Sé que es un poco difícil, pero me alegro de que lo sea.
Oh, me alegro, sí, me alegro
Ahora que tengo mis motivos claros
Y estoy pensando claramente que me acercaré sigilosamente a tu ventana
Con mi sentido abierto de par en par
Realmente nunca pensé que sería así
Sé que es un poco difícil, pero me alegro de que lo sea.
Ay me alegro...