Traducción de la letra de la canción Did The Day Go Just Like You Wanted? - Belle & Sebastian

Did The Day Go Just Like You Wanted? (original)

Did the day go just like you wanted
Or did you hold on with your fingernails
There were white-hot days in your youth
Not anymore
What’s the point if we never learn
What’s the point without the feeling
When the tears roll down on your cheek
You know you’re alive
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
Let the boy be unfettered and bold
Let the boy reach out for the infinite
When he’s lost in confusion and doubt
You know what to do
And you know it’s gonna be rough
But you never run from your gravity
He’s a long-haired puddle of doubt
But he’s yours
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
And the dreams that you try to find
When you close your eyes
When the world is silent
Give yourself to a mystery
Open up to warm possibility
You are blessed, not ragged, not lost
As long as you love

Did The Day Go Just Like You Wanted? (traducción)

¿Fue el día como querías?
O te agarraste con las uñas
Hubo días candentes en tu juventud
Ya no
¿De qué sirve si nunca aprendemos?
¿Cuál es el punto sin el sentimiento?
Cuando las lágrimas ruedan por tu mejilla
sabes que estas vivo
Deja que la lluvia caiga, deja que llegue el invierno
No encontrarás tu paz en un hogar perfecto
Y el hombre perfecto tiene un crack
Confía en él para que nunca vuelva
Deja que el chico sea sin restricciones y audaz.
Deja que el chico alcance el infinito.
Cuando está perdido en la confusión y la duda
Sabes qué hacer
Y sabes que va a ser duro
Pero nunca huyes de tu gravedad
Es un charco de dudas de pelo largo.
pero el es tuyo
Deja que la lluvia caiga, deja que llegue el invierno
No encontrarás tu paz en un hogar perfecto
Y el hombre perfecto tiene un crack
Confía en él para que nunca vuelva
Y los sueños que intentas encontrar
cuando cierras los ojos
Cuando el mundo está en silencio
Entrégate a un misterio
Ábrete a la cálida posibilidad
Estás bendecido, no andrajoso, no perdido
Mientras amas