Traducción de la letra de la canción Everything is Now - Belle & Sebastian

Everything is Now (original)

Please don’t be afraid
There’s someone watching over you
Watching in the realm of sleep
The play is acted out when no one wins
All my intuition calls for you
We’re looking through a glass
But the day will come
When I see you face to face
Lonely as a picture
Hung in an abandoned room
You fall back on the love inside
Please let your love be known
Or it will die
Aching with the pain of «I wish I had»
There’s no such thing as fate
There is no such thing as doom
Or suicide
All I ever wanted, to sit and talk to you
Drive around in your car, I’ll be the passenger
Take me from this suffocating day
Take me from this world of fading grey
Leaving on the sunshine
On the only distant day
Mail it to my greatest friend
Be comforted to know
I need you more
Now the days have left me
Feelin' pain
Hurt me and I feel that what you
Describe is gold
And it don’t get old
All I ever wanted has come too late for me
I am not an idea, I’m not a melody
Oh, you had a chance to have it all
Oh, what never happens hurts us always
Caution always makes the fall
It only makes the war
Wisdom is a mind at ease
And if I am clever 'nough
Why do I cry?
Tears for days of our infirmity
Tears when beauty gives you
A reason not to jump
From the highest bridge
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now

Everything is Now (traducción)

por favor no tengas miedo
Hay alguien cuidándote
Mirando en el reino del sueño
La obra se representa cuando nadie gana
Toda mi intuición llama por ti
Estamos mirando a través de un cristal
Pero llegará el día
Cuando te veo cara a cara
Solo como una imagen
Colgado en una habitación abandonada
Recurres al amor interior
Por favor, deja que tu amor sea conocido
O morirá
Dolido con el dolor de «Ojalá lo hubiera hecho»
No existe tal cosa como el destino
No existe tal cosa como la fatalidad
o suicidio
Todo lo que siempre quise, sentarme y hablar contigo
Conduce en tu coche, yo seré el pasajero
Llévame de este día sofocante
Llévame de este mundo de gris que se desvanece
Dejando en el sol
En el único día lejano
Envíalo a mi mejor amigo
Tranquilízate al saber
Te necesito más
Ahora los días me han dejado
sintiendo dolor
me duele y siento que lo que tu
Describir es oro
Y no envejece
Todo lo que siempre quise ha llegado demasiado tarde para mí
No soy una idea, no soy una melodía
Oh, tuviste la oportunidad de tenerlo todo
Ay, lo que nunca pasa nos duele siempre
La precaución siempre hace la caída
Solo hace la guerra
La sabiduría es una mente tranquila
Y si soy lo suficientemente inteligente
¿Por qué lloro?
Lágrimas por los días de nuestra enfermedad
Lágrimas cuando la belleza te da
Una razón para no saltar
Desde el puente más alto
Todo es ahora
Todo es diferente ahora
Todo es ahora
Todo es diferente ahora
Todo es ahora
Todo es diferente ahora
Todo es ahora
Todo es diferente ahora