Traducción de la letra de la canción Fickle Season - Belle & Sebastian

Fickle Season (original)

Every time we feel the wind blow
Travel south beyond the deep snow
When the birds know it’s time to fly
River running, it’s deep and wide
Fickle season, summer’s gone
So on ancient routes we travel
Way of stars and way of gravel
Feel the rhythm of wings and feet
Feel the rhythm of days and weeks
Memory will lead the way
Call it teleology
Like the river runs to the sea
Come the season, find a reason
Home is anywhere you find me
On the mountain I’m a boulder
(I'm standing tall in the waterfall)
River pebble when I’m older
(I'm breaking up where the water runs)
Generations pass me by
Every life the blink of an eye
Wings are beating, seek the heat
And carry purpose on your shoulder
Time will bring you back to me
Like the river runs to the sea
Come the season, find a reason
Home is anywhere you find me

(traducción)

Cada vez que sentimos el viento soplar
Viaja al sur más allá de la nieve profunda
Cuando los pájaros saben que es hora de volar
Río corriendo, es profundo y ancho
Temporada voluble, el verano se ha ido
Así que en las rutas antiguas que viajamos
Camino de estrellas y camino de grava
Siente el ritmo de las alas y los pies
Siente el ritmo de los días y las semanas
La memoria guiará el camino
Llámalo teleología
Como el río corre hacia el mar
Ven la temporada, encuentra una razón
El hogar es cualquier lugar donde me encuentres
En la montaña soy una roca
(Estoy de pie en la cascada)
Guijarro de río cuando sea mayor
(Estoy rompiendo donde corre el agua)
Me pasan generaciones
Cada vida un abrir y cerrar de ojos
Baten las alas, busca el calor
Y lleva un propósito en tu hombro
El tiempo te traerá de vuelta a mí
Como el río corre hacia el mar
Ven la temporada, encuentra una razón
El hogar es cualquier lugar donde me encuentres