Traducción de la letra de la canción Heaven In The Afternoon - Belle & Sebastian

Heaven In The Afternoon (original)

I love you like I love my blood
I love this town, I love you just as much
I love you like I love my God
I thought that we agreed to never touch
Come and sit beside me in the dark
Incline your head
Mama take a hold of me
I read bad books, I’m crying in my sleep
Mama take a hold of me
Lonely’s easy for the rocks and trees
'Sister make my feelings known', I whisper to the grass
Supersonic sight, practiced in thickest light
9.30, hello night-time
I’ll never sleep again
Heaven in the afternoon
The sunlight bids me to the viewing room
I take a little overdose
And the sun has gone, I see the city clock
Baby did you pick yourself a boy up in the aisle?
You want someone to read to you
A bear called Pooh
Tales of Ratty’s riverbank
A fantasy
Baby stories
A reverie
A body warm in sympathy
A body warm in sympathy

Heaven In The Afternoon (traducción)

Te amo como amo mi sangre
Amo esta ciudad, te amo tanto
Te amo como amo a mi Dios
Pensé que acordamos nunca tocarnos
Ven y siéntate a mi lado en la oscuridad
inclina tu cabeza
Mamá abrázame
Leo libros malos, estoy llorando en mi sueño
Mamá abrázame
Lonely es fácil para las rocas y los árboles
'Hermana, haz saber mis sentimientos', le susurro a la hierba
Vista supersónica, practicada en la luz más densa
9.30, hola noche
nunca volveré a dormir
El cielo en la tarde
La luz del sol me invita a la sala de observación
Tomo una pequeña sobredosis
Y el sol se ha ido, veo el reloj de la ciudad
Cariño, ¿te recogiste un niño en el pasillo?
Quieres que alguien te lea
Un oso llamado Pooh
Cuentos de la orilla del río Ratty
Una fantasía
cuentos de bebes
un ensueño
Un cuerpo cálido en simpatía
Un cuerpo cálido en simpatía