Traducción de la letra de la canción I Can See Your Future - Belle & Sebastian

I Can See Your Future (original)

I saw you around
When you were young and free
How did I know
Try but I can’t remember
How it began (back in the day)
Was there a plan?
(follow my way)
I’m living in the past
You’re making history
The road into town
That’s when it came to me
I’m not alone
I felt the world stop turning
Stop in your tracks (where could I go?)
Cover my back (let yourself show)
I took the long way home
I feel a blistering
Listen up we’ll make a deal
And I’ll tell you what I see
And when the second hand
Hits the morning
You will hear me calling
Come to me, come to me
Don’t leave me behind
Stuck in a memory
Caught in a lie
Something that once you told me
Fortune or fame
Please don’t be late
Watching the world will fall in the sand
Forward’s the only way to go
You catch me up I’ll take it slow
I can see your future, there’s nobody around
(Repeat x 6)

(traducción)

te vi por ahí
Cuando eras joven y libre
como supe
Intente pero no puedo recordar
Cómo comenzó (en el pasado)
¿Había un plan?
(sigue mi camino)
Estoy viviendo en el pasado
estas haciendo historia
El camino a la ciudad
Fue entonces cuando se me ocurrió
No estoy solo
Sentí que el mundo dejaba de girar
Deténgase en sus pistas (¿dónde podría ir?)
Cubre mi espalda (déjate mostrar)
Tomé el camino largo a casa
Siento una ampolla
Escucha, haremos un trato
Y te diré lo que veo
Y cuando la segunda mano
Golpea la mañana
Me escucharás llamando
ven a mi, ven a mi
no me dejes atrás
Atrapado en un recuerdo
Atrapado en una mentira
Algo que una vez me dijiste
Fortuna o fama
por favor no llegues tarde
Ver el mundo caer en la arena
Adelante es el único camino a seguir
Me atrapas, lo tomaré con calma
Puedo ver tu futuro, no hay nadie alrededor
(Repetir x 6)