Traducción de la letra de la canción I Took A Long Hard Look - Belle & Sebastian

I Took A Long Hard Look (original)

I took a long hard look at the heroes of my youth
And their antics on the page there on can no longer sustain me
Ever since I was a boy, they brought me joy
But the shackles of the way I was can no longer contain me
It was exciting and enlightening
Reverberating through my dreams
Goodbye to reality
And set a course for wayward schemes
Now I can’t sing, I can’t feel, I don’t know what is real
I was traveling through the past for years, tell me, what’s my destination?
Now the past is gone, I don’t even have a song we’ve not sung before
To a closing door, tell me, what’s my situation?
I saw the film, I lived the book
I got the haircut, that’s all it took
But now I know it’s going to take
A little more now, I’m awake
I took along hard look, now I’m waiting for the phone to ring
I glance at the in-box, is there any tantalizing mail there in?
There was lust in my restless heart but now I know what true love means
Goodbye to reality and set sail for

I Took A Long Hard Look (traducción)

Eché un largo vistazo a los héroes de mi juventud
Y sus payasadas en la página de allí ya no pueden sostenerme
Desde que era un niño, me trajeron alegría
Pero los grilletes de mi forma de ser ya no pueden contenerme
Fue emocionante y esclarecedor.
Reverberando a través de mis sueños
Adiós a la realidad
Y establecer un curso para esquemas descarriados
Ahora no puedo cantar, no puedo sentir, no sé lo que es real
Estuve viajando por el pasado durante años, dime, ¿cuál es mi destino?
Ahora el pasado se ha ido, ni siquiera tengo una canción que no hayamos cantado antes
A una puerta que se cierra, dime, ¿cuál es mi situación?
Vi la película, viví el libro
Me corté el pelo, eso es todo lo que necesité
Pero ahora sé que va a tomar
Un poco más ahora, estoy despierto
Tomé una mirada dura, ahora estoy esperando que suene el teléfono
Miro la bandeja de entrada, ¿hay algún correo tentador allí?
Había lujuria en mi corazón inquieto, pero ahora sé lo que significa el verdadero amor.
Adiós a la realidad y zarpa hacia