Traducción de la letra de la canción Is It Wicked Not To Care? - Belle & Sebastian

Is It Wicked Not To Care? (original)

Is it wicked not to care when they say that you’re mistaken
Thinking hopes and lots of dreams that aren’t there?
Is it wicked not to care when you’ve wasted many hours
Talking endlessly to anyone that’s there?
I know the truth awaits me
But still I hesitate because of fear
Skipping tickets, making rhymes
Is that all that you believe in?
Wearing rags to make you pretty by design
Rusting armor for effect
Its not fun to watch the rust grow
For it will all be over when you’re dead
Counting acts and clutching thoughts
By the river where the moss grows
Over rocks the water running all the time
Is it wicked when you smile even though you feel like crying
Even though you could be sick at any time?
But if there was a sequel
Would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead?
If there was a sequel would you love me like an equal?
Would you love me till I’m dead
And if there was a sequel would you love me as an equal?
Would you love me till I’m dead
Or is there someone else instead?

Is It Wicked Not To Care? (traducción)

¿Es perverso que no te importe cuando dicen que estás equivocado?
¿Pensando esperanzas y muchos sueños que no existen?
¿Es perverso que no te importe cuando has desperdiciado muchas horas?
¿Hablando sin parar con cualquiera que esté allí?
Sé que la verdad me espera
Pero aún dudo por miedo
Saltando boletos, haciendo rimas
¿Eso es todo en lo que crees?
Usar harapos para hacerte bonita por diseño
Armadura oxidada para efecto
No es divertido ver crecer el óxido
Porque todo terminará cuando estés muerto
Contando actos y agarrando pensamientos
Junto al río donde crece el musgo
Sobre las rocas el agua corre todo el tiempo
¿Es malvado cuando sonríes aunque tengas ganas de llorar?
¿A pesar de que podría estar enfermo en cualquier momento?
Pero si hubiera una secuela
¿Me amarías como a un igual?
¿Me amarías hasta que me muera?
Si hubiera una secuela, ¿me amarías como a un igual?
¿Me amarías hasta que me muera?
Y si hubiera una continuación, ¿me amarías como a un igual?
¿Me amarías hasta que me muera?
¿O hay alguien más en su lugar?