Traducción de la letra de la canción Judy And The Dream Of Horses - Belle & Sebastian

Judy And The Dream Of Horses (original)

Judy wrote the saddest song
She showed it to a boy in school today
Judy, where did you go wrong?
You used to make me smile when I was down
Judy was a teenage rebel
She did it with a boy when she was young
She gave herself to books and learning
She gave herself to being number one
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy got a book at school
She went under the cover with her torch
She fell asleep till it was morning
She dreamt about the girl who stole a horse
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy, let’s go for a walk
We can kiss and whatever you want
But you will be disappointed
You will asleep with ants in your pants
Judy, you’re just trying to find and keep the dream of horses
And the song she wrote was Judy and the Dream of Horses
Dream of Horses
You dream of horses
The best looking boys are taken
The best looking boys are staying inside
So Judy, where does that leave you?
Walking the street from morning to night
With a star upon your shoulder lighting up the path that you walk
With a parrot on your shoulder, saying everything when you talk
If you’re ever feeling blue
Then write another song about your dream of horses
Write a song about your dream of horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
You dream of horses

(traducción)

Judy escribió la canción más triste
Ella se lo mostró a un niño en la escuela hoy.
Judy, ¿dónde te equivocaste?
Solías hacerme sonreír cuando estaba deprimido
Judy era una adolescente rebelde
Lo hizo con un chico cuando era joven
Se entregó a los libros y al aprendizaje.
Se entregó a ser la número uno
Judy, no te conozco si me vas a mostrar todo
Judy, no te conozco si me vas a mostrar todo
Judy consiguió un libro en la escuela
Ella se metió debajo de la cubierta con su antorcha
Se durmió hasta que amaneció
Soñó con la niña que robó un caballo
Judy nunca se sintió tan bien excepto cuando estaba durmiendo
Judy nunca se sintió tan bien excepto cuando estaba durmiendo
Judy, vamos a dar un paseo
Podemos besarnos y lo que quieras
Pero te decepcionará
Te dormirás con hormigas en tus pantalones
Judy, solo estás tratando de encontrar y mantener el sueño de los caballos.
Y la canción que escribió fue Judy and the Dream of Horses
Soñar con Caballos
sueñas con caballos
Los chicos más guapos son tomados
Los chicos más guapos se quedan adentro
Entonces, Judy, ¿dónde te deja eso?
Caminar por la calle de la mañana a la noche
Con una estrella sobre tu hombro iluminando el camino que recorres
Con un loro en tu hombro, diciendo todo cuando hablas
Si alguna vez te sientes triste
Luego escribe otra canción sobre tu sueño de caballos
Escribe una canción sobre tu sueño de los caballos
Llámalo Judy y el sueño de los caballos
Llámalo Judy y el sueño de los caballos
sueñas con caballos