Traducción de la letra de la canción Le Pastie De La Bourgeoisie - Belle & Sebastian

Le Pastie De La Bourgeoisie (original)

Sunbeam shone, mousy girl on the end pew
You’d stay home, oh if only they let you
Le pastie de la bourgeoisie
Municipal pool, you’re a junior life saver
But you’re friends are all serious ravers
Le pastie de la bourgeoisie
Reading judy blume
But you came too soon
You’re too tall, much too tall for a boyfriend
They run and hide, from your buck tooth and split ends
Don’t be scared, like the books you’ve read
You’re the heroine
You’ll be doing fine
Wouldn’t you like to get away?
Bestowing the memory of good and evil
On the ones you left behind
The heartless swine
And you love like nobody around you
How you love, and a halo surrounds you
Le pastie de la bourgeoisie
In the autumn cool
Say cheerio to school
Listen dear, I’ve been watching you lately
If I said all these things you would hate me Le pastie de la bourgeoisie
At the church bazaar
I nearly went too far
Wouldn’t you like to get away?
Give yourself up to the allure of Catcher in the rye
The future’s swathed in stars and stripes
Wouldn’t you like to get away?
Kerouac’s beckoning with open arms,
And open roads of eucalyptus
Westward bound

Le Pastie De La Bourgeoisie (traducción)

Rayo de sol brilló, niña ratonil en el último banco
Te quedarías en casa, oh, si tan solo te dejaran
Le pastie de la bourgeoisie
Piscina municipal, eres un salvavidas júnior
Pero tus amigos son todos ravers serios
Le pastie de la bourgeoisie
leyendo judy blume
Pero llegaste demasiado pronto
Eres demasiado alto, demasiado alto para un novio
Corren y se esconden, de tu diente de conejo y puntas abiertas
No tengas miedo, como los libros que has leído
tu eres la heroina
te irá bien
¿No te gustaría escaparte?
Otorgando la memoria del bien y del mal
En los que dejaste atrás
El cerdo sin corazón
Y amas como nadie a tu alrededor
Como amas, y un halo te envuelve
Le pastie de la bourgeoisie
En el fresco del otoño
Saluda a la escuela
Escucha querida, te he estado observando últimamente
Si dijera todas estas cosas, me odiarías Le pastie de la bourgeoisie
En el bazar de la iglesia
casi fui demasiado lejos
¿No te gustaría escaparte?
Entrégate al encanto de Catcher in the rye
El futuro está envuelto en estrellas y rayas
¿No te gustaría escaparte?
Kerouac llamando con los brazos abiertos,
Y caminos abiertos de eucalipto
Hacia el oeste