Traducción de la letra de la canción Long Black Scarf - Belle & Sebastian

Long Black Scarf (original)

It came my way on a lonesome day
The long black scarf took my possession
Valentino’s own, passed down from the throne
With powers to use with discretion
Through hallowed hall
Through streetlight stroll
Through winter snow, the scarf’s a-flying
He can feel salvation coming around
This time he knows it exists
The instant cool, the sexual appeal
Of a handsome romantic that no girl could resist
Around my neck I slowly felt
The noose of innocence, it was tightening
You got all that you thought you wanted
And now there’s ice in your heart
You kissed the girls, you notched them up
You said goodbye, you figured it out
You learned the game, you’re not the same
Icy drift, a solar eclipse
Who can tell your story?
Long black scarf, put it on
Bound for love, bound for glory

(traducción)

Llegó a mi camino en un día solitario
La larga bufanda negra tomó mi posesión
El propio Valentino, heredado del trono.
Con poderes para usar con discreción
A través del salón sagrado
Paseo a través de las farolas
A través de la nieve del invierno, la bufanda vuela
Él puede sentir la salvación viniendo
Esta vez sabe que existe
El fresco instantáneo, el atractivo sexual
De un apuesto romántico que ninguna chica podría resistir
Alrededor de mi cuello sentí lentamente
La soga de la inocencia, se estaba apretando
Tienes todo lo que pensabas que querías
Y ahora hay hielo en tu corazón
Besaste a las chicas, les hiciste muescas
Dijiste adiós, lo descubriste
Aprendiste el juego, no eres el mismo
Deriva helada, un eclipse solar
¿Quién puede contar tu historia?
Pañuelo negro largo, póntelo
Con destino al amor, con destino a la gloria