Traducción de la letra de la canción Paper Boat - Belle & Sebastian

Paper Boat (original)

I think it’s going to be all right
I think it’s going to be just fine
I think it’s going to get much better than before
I think we’re going to see the sun
I think we’re going to have some fun
I think we’re going walk out through the open door
And maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Underneath the river trees
Off towards a lazy sea
Underneath the bridge that carries people home
Past the church where Jesus saves
Up and down upon the waves
Sailing off towards adventures of our own
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the trumpet starts to play
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
(Trumpety bit)
I think it’s going to be good fun

(traducción)

Creo que todo va a estar bien
Creo que va a estar bien
Creo que va a mejorar mucho más que antes.
creo que vamos a ver el sol
Creo que vamos a divertirnos
Creo que vamos a salir por la puerta abierta.
Y tal vez cuando nos despertemos por la mañana
Tal vez cuando la oscuridad comience a desvanecerse
Tal vez en un barco de papel los dos nos alejaremos flotando
Debajo de los árboles del río
Hacia un mar perezoso
Debajo del puente que lleva a la gente a casa
Más allá de la iglesia donde Jesús salva
Arriba y abajo sobre las olas
Navegando hacia nuestras propias aventuras
Tal vez cuando nos despertemos por la mañana
Tal vez cuando la oscuridad comience a desvanecerse
Tal vez en un barco de papel los dos nos alejaremos flotando
Tal vez cuando nos despertemos por la mañana
Tal vez cuando la trompeta empiece a sonar
Tal vez en un barco de papel los dos nos alejaremos flotando
(Un poco de trompeta)
Creo que va a ser muy divertido.