Traducción de la letra de la canción Safety Valve - Belle & Sebastian

Safety Valve (original)

I wrote a song to you
I poured my soul in it
Now I’m feeling flat
I want my soul back
Lately I just need a pal
Thanks for being my safety valve
I know that there’s something up there, I can feel it
I walk in the night, I look in the windows
There’s dinners and parties and late conversations
Laughing out loud, the tears of a crowd
Lady I just need a pal
Wish you’d be my safety valve
Hey, I’ve been here before
I’ll save you, it’s a serious bore
Hey I’ve been
I still wrote this song for you
I dedicate this song to you
I know you’ve been there all along
I wanna stay close to you
Sometimes I just need a pal
Thanks for being my safety valve
Hell on my own is a night without prospects
You need something good to get through the day
I’m not in a good place, I know I’ll get better
But just for tonight, take me away
Come and be my sacred cow
Come and be my safety valve
Hey, I’ve been there before
I’ll spare you, it’s a serious bore
Hey, I’ve been there before
I’ll save you, it’s a serious bore
Hey, I’ve been there before

Safety Valve (traducción)

te escribi una cancion
Derramé mi alma en él
Ahora me siento plano
Quiero mi alma de vuelta
Últimamente solo necesito un amigo
Gracias por ser mi válvula de seguridad
Sé que hay algo ahí arriba, puedo sentirlo
Camino en la noche, miro en las ventanas
Hay cenas y fiestas y conversaciones hasta tarde
Riendo a carcajadas, las lágrimas de una multitud
Señora, solo necesito un amigo
Desearía que fueras mi válvula de seguridad
Oye, he estado aquí antes
Te salvaré, es un aburrimiento serio
hey he estado
Todavía escribí esta canción para ti
Te dedico esta canción
Sé que has estado allí todo el tiempo
quiero estar cerca de ti
A veces solo necesito un amigo
Gracias por ser mi válvula de seguridad
El infierno por mi cuenta es una noche sin perspectivas
Necesitas algo bueno para pasar el día
No estoy en un buen lugar, sé que mejoraré
Pero solo por esta noche, llévame lejos
Ven y sé mi vaca sagrada
Ven y sé mi válvula de seguridad
Oye, he estado allí antes
Te perdonaré, es un aburrimiento serio
Oye, he estado allí antes
Te salvaré, es un aburrimiento serio
Oye, he estado allí antes