Traducción de la letra de la canción Seymour Stein - Belle & Sebastian

Seymour Stein (original)

Seymour Stein, I’ve been lonely
Caught a glimpse of someone’s face
It were mine and I’d been crying
Half a world away, ticket for a plane
Record company man
I won’t be coming to dinner
My thoughts are far away
I’m working on that day
North country girl
I think she’s going to stay
Promises of fame, promises of fortune
L.A. to New York
San Francisco back to Boston
Has he ever seen Dundee?
Won’t he hire a limousine?
Seymour send her back to me
I heard dinner went well
You liked Chris’s jacket
He reminded you of Johnny
Before he went electronic
Seymour Stein, sorry I missed you
Have a nice flight home
It’s a good day for flying
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein

Seymour Stein (traducción)

Seymour Stein, he estado solo
Atrapé un vistazo de la cara de alguien
Era mío y había estado llorando
A medio mundo de distancia, boleto para un avión
Hombre de la compañía discográfica
no vendré a cenar
Mis pensamientos están lejos
estoy trabajando en ese día
chica del norte del país
Creo que ella se va a quedar
Promesas de fama, promesas de fortuna
Los Ángeles a Nueva York
San Francisco de vuelta a Boston
¿Ha visto alguna vez a Dundee?
¿No alquilará una limusina?
Seymour me la devuelve
Escuché que la cena salió bien.
Te gustó la chaqueta de Chris
Te recordó a Johnny
Antes de que fuera electrónico
Seymour Stein, lo siento, te extrañé
Que tengas un buen vuelo a casa
Es un buen día para volar
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein