Traducción de la letra de la canción Simple Things - Belle & Sebastian

Simple Things (original)

If you want me I’ll be there
A boy to deal with all your problems
But part of the deal
Is for you to feel something
If you want me look me up
I don’t exist in usual places
Subtle as the wind is grey
If you want me you know where I am
I saw your arms in a dream
And there were blue veins blue
Blue veins
If you want me all you have to do
Is ask a thousand questions
Triplicate and file under
«Simple things you ask to make a young boy sigh»
A young boy sigh
A young boy sigh
A young boy sigh

(traducción)

Si me quieres ahí estaré
Un chico para lidiar con todos tus problemas
Pero parte del trato
es para que sientas algo
Si me quieres búscame
No existo en los lugares habituales
Sutil como el viento es gris
Si me quieres ya sabes donde estoy
vi tus brazos en un sueño
Y había venas azules azules
venas azules
Si me quieres todo lo que tienes que hacer
es hacer mil preguntas
Triplicar y archivar bajo
«Cosas sencillas que pides para hacer suspirar a un jovencito»
Un suspiro de niño
Un suspiro de niño
Un suspiro de niño