Traducción de la letra de la canción Sister Buddha - Belle & Sebastian

Sister Buddha (original)

Sister Buddha takes the all-night bus
Sister Buddha looking for the thing that makes her buzz
Sister Buddha wakes up far from home
And all she knows
There's an itch that she's dying to scratch
Her face, it glows, her skin
You step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the loving goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your inner soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find
Sister Buddha checking out the scene
Sister Buddha works the catwalk, serves the coffee bean
Sister Buddha ran the streets with all the usual boys
But there has to be more than the thrills that fills the circus ring
Step across the lonely threshold of your selfish mind
And embrace the wayward goodness of your humankind
And if God won't show her face
Fall upon your lonely soul's embrace
And I'll send you all the prayers that I can find
And if God won't show her face
Fall upon your loving soul's embrace
And I'll send you all the love that I can find

Sister Buddha (traducción)

La hermana Buda toma el autobús nocturno
Hermana Buda buscando lo que la hace zumbar
La hermana Buda se despierta lejos de casa
Y todo lo que ella sabe
Hay un picor que se muere por rascarse
Su cara, brilla, su piel
Cruzas el umbral solitario de tu mente egoísta
Y abraza la bondad amorosa de tu humanidad.
Y si Dios no muestra su rostro
Caer sobre el abrazo de tu alma interior
Y te enviaré todo el amor que pueda encontrar
Hermana Buda revisando la escena
La hermana Buda trabaja en la pasarela, sirve el grano de café.
La hermana Buda corrió por las calles con todos los chicos habituales
Pero tiene que haber algo más que las emociones que llenan la pista de circo.
Cruza el umbral solitario de tu mente egoísta
Y abraza la bondad descarriada de tu humanidad.
Y si Dios no muestra su rostro
Caer sobre el abrazo de tu alma solitaria
Y te enviaré todas las oraciones que pueda encontrar
Y si Dios no muestra su rostro
Caer sobre el abrazo de tu alma amorosa
Y te enviaré todo el amor que pueda encontrar