Traducción de la letra de la canción Stop, Look and Listen - Belle & Sebastian

Stop, Look and Listen (original)

I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you for a while
If only we could see past the veneer we’d see another side of you
Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me for a while
I hung around with her for forty days and forty nights, it was a wilderness
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen you’d be fine
But being deaf and being blind just seems to be the way you spend your time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do is dream
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood for old times
But there’s no going back for me, the faces had all changed I was a stranger
He made the same mistake 'til he got wiser
He made the same mistake 'til he got wiser
By then it was too late and he despised her, what a crime
If he was cruel to be kind, he would’ve saved the trouble and the time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream
I live alone the silence it can make you
I live alone the silence it can take you
I live alone the silence it can break you after a while
Not long ago I made a deal, the ghosts around the house all seem to like me My life is falling down I am surrounded
My life is falling down I am confounded
My life is falling down I am dumbfounded, what a mess
I lay back silent as a cat and let you work your mysteries of healing
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream

(traducción)

Finalmente me di tiempo para verte
Finalmente me di tiempo para verte
finalmente me di el tiempo para verte por un tiempo
Si solo pudiéramos ver más allá de la apariencia, veríamos otro lado tuyo
Simone dijo que pensaría en no verme Simone dijo que pensaría en no verme Simone dijo que pensaría en no verme por un tiempo
Estuve con ella durante cuarenta días y cuarenta noches, fue un desierto
Si tan solo te detuvieras, miraras y escucharas
Si tan solo te detuvieras, miraras y escucharas
Si solo te detuvieras, miraras y escucharas, estarías bien
Pero ser sordo y ser ciego parece ser la forma en que pasas tu tiempo.
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Tus palabras son ciertas y todo lo que hago es soñar
Veraneé en la ciudad de mi infancia
Veraneé en la ciudad de mi infancia
Veraneé en la ciudad de mi infancia por los viejos tiempos
Pero no hay vuelta atrás para mí, las caras habían cambiado, yo era un extraño
Cometió el mismo error hasta que se volvió más sabio
Cometió el mismo error hasta que se volvió más sabio
Para entonces ya era tarde y él la despreciaba, que crimen
Si fuera cruel para ser amable, se habría ahorrado el problema y el tiempo.
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Tus palabras son verdad y todo lo que hago Pienso en ti, tus palabras son verdad y todo lo que hago pienso en ti, tus palabras son verdad y todo lo que hago es soñar
vivo solo el silencio que te puede hacer
Vivo solo el silencio que te puede llevar
vivo solo el silencio que te puede romper despues de un rato
No hace mucho hice un trato, a todos los fantasmas de la casa parece gustarles Mi vida se está derrumbando Estoy rodeado
Mi vida se está cayendo, estoy confundido
Mi vida se esta cayendo estoy estupefacto, que desastre
Me acuesto en silencio como un gato y te dejo trabajar tus misterios de curación.
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Estar solo, no es un problema cuando pienso en ti
Tus palabras son verdad y todo lo que hago Pienso en ti, tus palabras son verdad y todo lo que hago pienso en ti, tus palabras son verdad y todo lo que hago es soñar