Traducción de la letra de la canción The Book Of You - Belle & Sebastian

The Book Of You (original)

Everybody"s making plans
For tomorrow
Stone can turn to sand
But I just
I want to take you back in time
I"ll draw the line
I would write a different story
A new final act
I don"t need the drama
But I would never write you out
Everyone"s a thread
We"re woven together
Read it in the tears and fraying edges
Read the book of you, the book of me We"re fading into memory
But something is left
A gesture, a phrase or a photograph,
The warp and weft
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you re the one for me Valentine, if you could change
With the weather
Faith would just evaporate, untethered
In a fresh disguise
I catch your eye
See behind the mask
And find you never went far
That"s not the last time
I thought about the way we are
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you"re the one for me

The Book Of You (traducción)

Todo el mundo está haciendo planes
Para mañana
La piedra puede convertirse en arena
pero yo solo
Quiero llevarte atrás en el tiempo
Dibujaré la línea
Escribiría una historia diferente
Un nuevo acto final
No necesito el drama
Pero nunca te escribiría
Todo el mundo es un hilo
Estamos tejidos juntos
Léalo en las lágrimas y los bordes deshilachados
Leer el libro de ti, el libro de mí Nos estamos desvaneciendo en la memoria
pero algo queda
Un gesto, una frase o una fotografía,
La urdimbre y la trama
Siempre estamos caminando bajo la lluvia
Y solo eres un problema, así que reclamo
Pero entonces el mundo puede ver
Que yo soy el indicado para ti
Y tú eres el indicado para mí Valentine, si pudieras cambiar
con el clima
La fe simplemente se evaporaría, sin ataduras
En un nuevo disfraz
me llama la atención
Ver detrás de la máscara
Y descubrir que nunca fuiste lejos
Esa no es la última vez
Pensé en la forma en que somos
Siempre estamos caminando bajo la lluvia
Y solo eres un problema, así que reclamo
Pero entonces el mundo puede ver
Que yo soy el indicado para ti
Y tú eres el único para mí