Traducción de la letra de la canción The Boy Done Wrong Again - Belle & Sebastian

The Boy Done Wrong Again (original)

The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
Are you ok now?
Are you ok now?
On Saturday I was an angel shining fair
You shone louder, longer
You put my shine to shame
Put me to shame now
Put me to shame
What is it I must do to pay for all my crimes?
What is it I must do?
I would do it all the time
All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now
The woodland spring will put the darkness from your thinking
If this town’s your sinking ship
Then you know where to jump
Talking dirty, for a hobby it’s fine
So pour another glass of wine
I’ll think of England this time
All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now

The Boy Done Wrong Again (traducción)

El chico hizo mal otra vez
Cuelga tu cabeza de vergüenza y llora tu vida
El chico hizo mal otra vez
Cuelga tu cabeza de vergüenza y llora tu vida
¿Estás bien ahora?
¿Estás bien ahora?
El sábado yo era un ángel que brillaba justo
Brillaste más fuerte, más tiempo
Pones mi brillo en vergüenza
Ponme en vergüenza ahora
Ponme en vergüenza
¿Qué debo hacer para pagar todos mis crímenes?
¿Qué es lo que debo hacer?
Lo haría todo el tiempo
Todo lo que quería era cantar las canciones más tristes
Si alguien canta, seré feliz ahora
El manantial del bosque quitará la oscuridad de tu pensamiento
Si esta ciudad es tu barco que se hunde
Entonces sabes dónde saltar
Hablar sucio, para un pasatiempo está bien
Así que sírvete otra copa de vino
Pensaré en Inglaterra esta vez
Todo lo que quería era cantar las canciones más tristes
Si alguien canta, seré feliz ahora