Traducción de la letra de la canción The Eighth Station Of The Cross Kebab House - Belle & Sebastian

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (original)

I’m sitting around at the checkpoint
Keeping myself to myself
My heart’s going out to the girl with the gun
She is young, she is fun, she is deadly
She clocks off, goes back to the city
Goes to a club with her friends
I just took a walk through the checkpoint
Past columns of poor Arab sons
They queue through the day for a chance to make pay
For something to put in their mouths
He can’t sleep at night without gunfire
The lullaby puts him to sleep
We stand there accused of the British collusion
Israel into Palestine
A victory for some an astonishing hope
But for him it has brought devastation
He lives like a prisoner in exile
He lives like a prisoner in hell
Dates black and white in the blue vault of space
Swoop around like a symbol of peace
Can they see the hawk?
They’re too busy in talk of love
Why should they contemplate fear?
Everyone meets in the cramped city streets
Hipsters of zion collide
To talk music and dross
At the sign of The Cross
We eat our falafel in peace
The girl lets her uniform slip
The boy cracks a joke he is sweet
He listens to Hip Hop in Gaza
She listens to Coldplay in Lod

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (traducción)

Estoy sentado en el puesto de control
Manteniéndome a mí mismo
Mi corazón está con la chica con el arma
Ella es joven, es divertida, es mortal
Ella ficha, vuelve a la ciudad
va a un club con sus amigos
Acabo de dar un paseo por el puesto de control
Columnas pasadas de hijos árabes pobres
Hacen cola durante el día para tener la oportunidad de pagar
Por algo para llevarse a la boca
No puede dormir por la noche sin disparos.
La canción de cuna lo pone a dormir.
Estamos allí acusados ​​de la colusión británica
Israel en Palestina
Una victoria para algunos una esperanza asombrosa
Pero para él ha traído devastación.
Vive como un preso en el exilio
Vive como un prisionero en el infierno
Fechas en blanco y negro en la bóveda azul del espacio
Da vueltas como un símbolo de paz
¿Pueden ver el halcón?
Están demasiado ocupados hablando de amor
¿Por qué deberían contemplar el miedo?
Todo el mundo se reúne en las estrechas calles de la ciudad.
Los hipsters de Zion chocan
Para hablar de música y escoria
A la señal de la Cruz
Comemos nuestro falafel en paz
La niña deja escapar su uniforme
El chico cuenta un chiste, es dulce.
Él escucha Hip Hop en Gaza
Ella escucha Coldplay en Lod