Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Rockschool - Belle & Sebastian

The Ghost Of Rockschool (original)

I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
But it all disappears
And then I wake up
Was it too late?
Was it just your fate?
There’s a demon that waits at the garden gate
If you get past him maybe Lawrence and Phil
Will be waiting to take you to the ghost of rockschool
Everything hums
As the blue heart turns
And the blue girls dawn us when the sun goes down
A story tonight is from your solitude heights
I got a window on your constellation
Master I love from the ground above
There’s the stars below as my memory flows
Every picture frame is beating louder than time
Every clock in the hall is bending slowly
She’s in her tower
And she’s beautiful, sure
The quicker you learn she has no soul to discern
At least no business of yours
You bear the vacuum of scars
She was put there to tempt you
Like the perfume of flowers
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
I’ve seen God shining up from her reflection
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in the puddles and the (?)
I’ve seen God shining up from her reflection

The Ghost Of Rockschool (traducción)

He visto a Dios en el sol
He visto a Dios en la calle
Dios antes de dormir y la promesa del sueño
Dios en mis sueños y el viaje gratis de la gracia
Pero todo desaparece
Y luego me despierto
¿Era demasiado tarde?
¿Era solo tu destino?
Hay un demonio que espera en la puerta del jardín
Si lo superas, tal vez Lawrence y Phil
Te estará esperando para llevarte al fantasma de la escuela de rock.
todo zumba
Mientras el corazón azul gira
Y las chicas azules nos amanece cuando se pone el sol
Una historia esta noche es desde las alturas de tu soledad
Tengo una ventana en tu constelación
Maestro que amo desde el suelo arriba
Hay estrellas debajo mientras mi memoria fluye
Cada cuadro está latiendo más fuerte que el tiempo
Cada reloj en el pasillo se dobla lentamente
ella esta en su torre
Y ella es hermosa, seguro
Cuanto más rápido aprendes que ella no tiene alma para discernir
Al menos no es asunto tuyo
Llevas el vacío de las cicatrices
Ella fue puesta allí para tentarte
Como el perfume de las flores
He visto a Dios en el sol
He visto a Dios en la calle
Dios antes de dormir y la promesa del sueño
Dios en mis sueños y el viaje gratis de la gracia
He visto a Dios brillando en su reflejo
He visto a Dios en el sol
He visto a Dios en la calle
Dios antes de dormir y la promesa del sueño
Dios en los charcos y la (?)
He visto a Dios brillando en su reflejo