Traducción de la letra de la canción The Rollercoaster Ride - Belle & Sebastian

The Rollercoaster Ride (original)

Hey people, looking out the window at the city below
Hey people, looking out the window, full of fun and sorrow
Hey people, looking out the window at the city below
Hey people, looking out the window, you’ll be gone tomorrow
The rollercoaster ride
The rollercoaster ride
Of all the trouble kept her inside
Take Judy, with her bow and arrow, she’s a mastermind
Too frumpy for the teenage population of her time
Car coat, she has a quilted jacket with a hood if it rains
Big pockets for the pharmaceuticals she takes to fix her brain
The rollercoaster ride
The rollercoaster ride
Of all the trouble kept her inside
Of all the trouble kept her inside
A puzzle, for the moment settle down to do it with him
You’re happy cause your cosy and the rain comes rattling in
It tickles, and it’s something that is very good for the skin
You’re waiting for a baby, Baby, watch the idiot running
You’re hanging from the balcony upon the riverboat glass
You’re watching with your mouth wide open for the top of the class
She came on with the boys while you were stuck in various poses
If you were to remove your clothes d’you think the singer would notice?

The Rollercoaster Ride (traducción)

Hola gente, mirando por la ventana a la ciudad de abajo
Hola gente, mirando por la ventana, llenos de diversión y tristeza.
Hola gente, mirando por la ventana a la ciudad de abajo
Hola gente, mirando por la ventana, mañana te irás
El viaje en montaña rusa
El viaje en montaña rusa
De todos los problemas que la mantuvieron dentro
Toma a Judy, con su arco y flecha, ella es una mente maestra
Demasiado desaliñada para la población adolescente de su tiempo.
Abrigo de carro, ella tiene una chaqueta acolchada con capucha si llueve
Grandes bolsillos para los productos farmacéuticos que toma para arreglar su cerebro
El viaje en montaña rusa
El viaje en montaña rusa
De todos los problemas que la mantuvieron dentro
De todos los problemas que la mantuvieron dentro
Un rompecabezas, por el momento ponte cómodo para hacerlo con él.
Estás feliz porque eres acogedor y la lluvia entra traqueteando
Hace cosquillas y es algo muy bueno para la piel
Estás esperando un bebé, bebé, mira al idiota corriendo
Estás colgando del balcón sobre el cristal del barco fluvial
Estás mirando con la boca abierta al mejor de la clase.
Ella vino con los chicos mientras estabas atrapado en varias poses
Si te quitaras la ropa, ¿crees que el cantante se daría cuenta?