Traducción de la letra de la canción The Stars Of Track And Field - Belle & Sebastian

The Stars Of Track And Field (original)

Make a new cult every day to suit your affairs
Kissing girls in English, at the back of the stairs
You’re a honey, with a following of innocent boys
They never know it
Because you never show it
You always get your way
They never know it
Because you never show it
You always get your way
Have you and her been taking pictures of your obsessions?
Because I met a kid who went through one of your sessions
In his blue velour and silk
You liberated
A boy I never rated
And now he’s throwing discuss
For Liverpool and Widnes
You liberated
A boy I never rated
And now he’s doing business
The stars of track and field, you are
The stars of track and field, you are
The stars of track and field are beautiful people
Could I write a piece about you now that you’ve made it?
About the hours spent, the emptiness in your training
You only did it so that you could wear
Your terry underwear
And feel the city air
Run past your body
Could I write a requiem for you when you’re dead?
«She had the moves, she had the speed, it went to her head»
She never needed anything to get her round the track
But when she’s on her back
She had the knowledge
To get her into college
But when she’s on her back
She had the knowledge
To get her into college

(traducción)

Crea un culto nuevo todos los días que se adapte a tus asuntos.
Besando chicas en ingles, al fondo de las escaleras
Eres un cariño, con un seguimiento de chicos inocentes
nunca lo saben
Porque nunca lo demuestras
siempre te sale con la tuya
nunca lo saben
Porque nunca lo demuestras
siempre te sale con la tuya
¿Usted y ella han estado tomando fotos de sus obsesiones?
Porque conocí a un niño que pasó por una de tus sesiones.
En su terciopelo azul y seda
liberaste
Un chico que nunca califiqué
Y ahora está lanzando discutir
Por Liverpool y Widnes
liberaste
Un chico que nunca califiqué
Y ahora está haciendo negocios.
Las estrellas del atletismo, sois
Las estrellas del atletismo, sois
Las estrellas del atletismo son personas hermosas.
¿Podría escribir un artículo sobre ti ahora que lo has hecho?
Sobre las horas invertidas, el vacío en tu entrenamiento
Solo lo hiciste para poder usar
tu ropa interior de felpa
Y sentir el aire de la ciudad
Corre más allá de tu cuerpo
¿Podría escribir un réquiem para ti cuando estés muerto?
«Tenía los movimientos, tenía la velocidad, se le subió a la cabeza»
Ella nunca necesitó nada para moverse por la pista
Pero cuando ella está de espaldas
ella tenia el conocimiento
Para llevarla a la universidad
Pero cuando ella está de espaldas
ella tenia el conocimiento
Para llevarla a la universidad