Traducción de la letra de la canción Today (This Army's For Peace) - Belle & Sebastian

Today (This Army's For Peace) (original)

Today
I want to slip back to the dream I had
When you had urged me to look out
Upon the window of my life
Today
The choices have all clashed upon my head
Is it wrong to leave your charges
And go charging round the bend?
Mansions, there are
Mansions in the sun
There’s no hiding
Defying the night
Come out into the light
Today
Today
My thoughts were like a tent put up in heaven
Build a shelter for your mind
Invite a stranger to come in and taste the wine
Today
They want to tear my body from my mind
The rust will show
I am an iron bridge that’s giving into time
Today
The wind blows west the heather and the broom becalms
The spirit of the fighting man and lays him
Where his wild spirit belongs
Victims will be justified
The lame will be leaping
This army’s for peace
Come out into the light
Today
Victims will be justified
The lame are believing
This army’s for peace
Come out into the light
Today

(traducción)

Hoy dia
Quiero volver al sueño que tuve
Cuando me habías instado a cuidar
Sobre la ventana de mi vida
Hoy dia
Todas las opciones han chocado en mi cabeza
¿Es incorrecto dejar sus cargos?
¿E ir a la carga a la vuelta de la esquina?
Mansiones, hay
Mansiones al sol
No hay escondite
desafiando la noche
Sal a la luz
Hoy dia
Hoy dia
Mis pensamientos eran como una tienda levantada en el cielo
Construye un refugio para tu mente
Invitar a un extraño a entrar y probar el vino
Hoy dia
Quieren arrancar mi cuerpo de mi mente
El óxido se mostrará
Soy un puente de hierro que está cediendo en el tiempo
Hoy dia
El viento sopla al oeste el brezo y la escoba se calma
El espíritu del luchador y lo pone
Donde pertenece su espíritu salvaje
Las víctimas serán justificadas
El cojo estará saltando
Este ejército es por la paz
Sal a la luz
Hoy dia
Las víctimas serán justificadas
Los cojos están creyendo
Este ejército es por la paz
Sal a la luz
Hoy dia