Traducción de la letra de la canción Wrapped Up In Books - Belle & Sebastian

Wrapped Up In Books (original)

It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
I could see into your window although you’re far away
You were racing in a car
Beside a boy, you just don’t know if he is up for
What you have in mind
If he is up for what you have in mind
Change is on the cards, but this time it will be hard
But I never want to leave you
We’ve never had a fight
You should never split a pole
You should never split at all
I wish I had two paths that I could follow
I’d write the ending without any sorrow
I will say a prayer, just while you are sitting there
I will wrap my hands around you
I know it will be fine
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks
Summer’s hastening on
I’m trying to get a feeling from the city
But I’ve been unfaithful
I’ve been travelling abroad
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
But the fantasy remains
You better come back to earth again
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks

Wrapped Up In Books (traducción)

Estaba bastante brillante, arriba en el puente del arco iris esta noche
Podría ver en tu ventana aunque estés lejos
Estabas corriendo en un auto
Al lado de un chico, simplemente no sabes si está listo para
Qué tienes en mente
Si está dispuesto a lo que tienes en mente
El cambio está en las cartas, pero esta vez será difícil
Pero nunca quiero dejarte
nunca hemos tenido una pelea
Nunca debes dividir un poste
Nunca debes dividir en absoluto
Desearía tener dos caminos que pudiera seguir
Escribiría el final sin pena
Diré una oración, justo mientras estás sentado allí.
Envolveré mis manos alrededor de ti
Sé que estará bien
Tenemos una aventura de fantasía
No nos mojamos, no nos atrevimos
Nuestras aspiraciones, están envueltas en libros
Nuestras inclinaciones se esconden en las miradas
El verano se acelera
Estoy tratando de tener una idea de la ciudad
pero he sido infiel
he estado viajando al extranjero
Tenemos una aventura de fantasía
No nos mojamos, no nos atrevimos
Pero la fantasía permanece.
Será mejor que vuelvas a la tierra otra vez
Nuestras aspiraciones, están envueltas en libros
Nuestras inclinaciones se esconden en las miradas